الكلمات
اشهر كلمات (اللهجة السورية)
01.
ماذا يعني "آآه"
"آه" هي كلمة تعبر عن الشعور بالألم أو الحزن أو التعبير عن المشاعر القوية. وهي صوت يصدره الشخص للتعبير عن حالة عاطفية أو جسدية معينة.
مثال في اللهجة السورية:
- "آه يا ريتني ما سافرت، اشتقت لبلدي ولأهلي كتير."
في هذا المثال، يستخدم المتحدث كلمة "آه" للتعبير عن الشعور بالحنين والشوق لوطنه وعائلته.
02.
ماذا يعني "شلونك"
"شلونك" هي كلمة عامية شائعة الاستخدام في اللهجة السورية، وتعني "كيف حالك؟" أو "كيف هي أحوالك؟" وهي طريقة ودية للسؤال عن حال شخص ما.
مثال في اللهجة السورية:
- "شلونك يا صديقي؟ إن شاء الله بخير وسعادة."
في هذا المثال، يسأل المتحدث صديقه عن أحواله بطريقة ودية ومهتمة.
03.
ماذا يعني "زين"
"زين" هي كلمة تستخدم في العديد من اللهجات العربية، بما في ذلك اللهجة السورية، وتعني "جيد" أو "جميل" أو "لطيف". وهي تعبر عن الموافقة أو الرضا عن شيء ما.
مثال في اللهجة السورية:
- "شفت الفيلم الجديد؟"
- "أي، شفته، كان زين كتير وممتع!"
في هذا المثال، يستخدم المتحدث كلمة "زين" لوصف الفيلم بأنه جيد وممتع، مما يدل على رضاه عن تجربة مشاهدته.
04.
ماذا يعني "تمام"
"تمام" هي كلمة شائعة الاستخدام في العديد من اللهجات العربية، بما في ذلك اللهجة السورية، وتعني "جيد" أو "موافق" أو "حسناً". وهي تعبر عن الموافقة أو الرضا عن شيء ما.
مثال في اللهجة السورية:
- إذا سألك شخص ما عما إذا كنت تريد شرب الشاي، يمكنك الرد قائلاً: "تمام، شكراً". وهذا يعني أنك موافق على شرب الشاي.
05.
ماذا يعني "حبيبي"
"حبيبي" هي كلمة تعبيرية شائعة في اللهجات العربية، بما في ذلك اللهجة السورية، وتعني "حبي" أو "عزيزي". وهي طريقة للتعبير عن المودة والحب تجاه شخص ما، وغالبًا ما تستخدم بين الأحباء أو الأصدقاء المقربين.
مثال في اللهجة السورية:
- "حبيبي، كيفك اليوم؟ اشتقتلك كتير."
في هذا المثال، يستخدم المتحدث كلمة "حبيبي" للتخاطب مع شخص عزيز عليه، معبرًا عن مشاعر الاهتمام والاشتياق.
06.
ماذا يعني "كتير"
"كتير" هي كلمة عامية شائعة الاستخدام في العديد من اللهجات العربية، بما في ذلك اللهجة السورية. وتُستخدم للتعبير عن الكمية أو الدرجة العالية أو الكبيرة.
مثال في اللهجة السورية:
- "القهوة هون كتير طيبة، لازم تجربها!"
في هذا المثال، تعني "كتير" أن القهوة جيدة جداً أو لذيذة بشكل كبير.
07.
ماذا يعني "شوي"
"شوي" هي كلمة عامية شائعة الاستخدام في العديد من اللهجات العربية، بما في ذلك اللهجة السورية. وتعني "قليلاً" أو "بكمية صغيرة" أو "لفترة قصيرة".
مثال في اللهجة السورية:
- "بردان شوي، ممكن تشغل المدفأة؟"
في هذا المثال، تعني كلمة "شوي" أن الشخص يشعر بالبرد بشكل طفيف، وليس بشدة، ويطلب تشغيل المدفأة لتخفيف البرد قليلاً.
08.
ماذا يعني "خيي"
"خيي" هي كلمة عامية سورية تعني "أخي" وتستخدم كصيغة للمخاطبة بين الأصدقاء أو الأشخاص المقربين في اللهجة السورية. وهي طريقة ودية للتعبير عن الألفة والصداقة.
- "شو رأيك بهالموضوع خيي؟" (ما رأيك في هذا الموضوع يا أخي؟)
في هذا المثال، يستخدم المتحدث كلمة "خيي" لمخاطبة صديقه المقرب، مما يدل على العلاقة الوطيدة بينهما.
09.
ماذا يعني "شو"
"شو" هي كلمة عامية شائعة الاستخدام في العديد من اللهجات العربية، بما في ذلك اللهجة السورية. وتُستخدم للاستفهام أو الاستيضاح عن شيء ما، وهي تعادل "ماذا" أو "ما" في اللغة العربية الفصحى.
مثال في اللهجة السورية:
- "شو عم تعمل هلأ؟" - ما الذي تفعله الآن؟
في هذا المثال، يستخدم المتحدث كلمة "شو" للاستفسار عن النشاط الذي يقوم به الشخص الآخر في الوقت الحالي.
10.
ماذا يعني "ليش"
"ليش" هي كلمة عامية شائعة الاستخدام في العديد من اللهجات العربية، بما في ذلك اللهجة السورية، وتعني "لماذا" أو "لأي سبب". وهي تستخدم للاستفهام عن سبب أو دافع حدث أو فعل معين.
مثال في اللهجة السورية:
- ليش تأخرت عالموعد؟ (لماذا تأخرت عن الموعد؟)
في هذا المثال، المتكلم يسأل عن سبب تأخر الشخص الآخر عن موعد محدد، معبرًا عن فضوله أو استغرابه من التأخير.
11.
ماذا يعني "شلون"
"شلون" هي كلمة عامية تستخدم في العديد من اللهجات العربية، بما في ذلك اللهجة السورية، وتعبر عن السؤال "كيف" أو "كيف حالك". وهي طريقة غير رسمية للسؤال عن أحوال شخص ما أو عن حالة شيء ما.
مثال في اللهجة السورية:
- "شلونك اليوم؟" - وهذا يعني "كيف حالك اليوم؟" وهو سؤال شائع للاطمئنان على شخص ما.
12.
ماذا يعني "ماشي"
"ماشي" هي كلمة شائعة الاستخدام في العديد من اللهجات العربية، بما في ذلك اللهجة السورية، وتعبر عن الموافقة أو القبول أو الاستعداد للقيام بشيء ما.
مثال في اللهجة السورية:
- إذا أردت دعوة صديقك السوري لتناول العشاء، وقد وافق على دعوتك، فقد يرد عليك قائلاً: "ماشي، من عيوني. وين بدك نتقابل؟"
هنا، تعني كلمة "ماشي" أنه موافق على الفكرة ومستعد للذهاب معك.
13.
ماذا يعني "عادي"
"عادي" هي كلمة شائعة الاستخدام في اللهجة السورية وتعني "طبيعي" أو "غير استثنائي". وهي تصف حالة أو موقفاً لا يُعتبر خارجاً عن المألوف أو غير متوقع.
مثال في اللهجة السورية:
- "إذا تأخرت شوي عالموعد، عادي، ما في مشكلة. الكل بعمل هيك."
في هذا المثال، كلمة "عادي" تُستخدم للتعبير عن أن التأخر قليلاً عن موعد ما هو أمر طبيعي ولا يستدعي القلق أو الاعتذار المبالغ فيه.
14.
ماذا يعني "والله"
"والله" هي عبارة تأكيد تستخدم في اللغة العربية واللهجات العربية المختلفة، بما في ذلك اللهجة السورية. وتضاف هذه الكلمة للتأكيد على صدق القول أو لتوكيد حدوث أمر ما.
مثال في اللهجة السورية:
- "والله رح روح عالجامعة اليوم، ما رح أتأخر متل كل مرة."
في هذا المثال، يستخدم المتحدث كلمة "والله" للتأكيد على نيته الصادقة في الذهاب إلى الجامعة دون تأخير.
15.
ماذا يعني "بشو"
"بشو" هي كلمة عامية شائعة في اللهجة السورية، وتستخدم للتعبير عن الاستغراب أو الاستنكار أو الاستفسار عن سبب حدوث شيء ما. وهي مشتقة من كلمة "بماذا" في اللغة العربية الفصحى.
مثال في سياق جملة سورية:
- "ليش عملت هيك بشو؟" بمعنى "لماذا فعلت ذلك؟ بماذا كنت تفكر؟"
في هذا المثال، يستخدم المتحدث كلمة "بشو" للاستفسار عن سبب تصرف شخص ما بطريقة معينة، معبرًا عن استغرابه أو رغبته في فهم الدوافع وراء هذا الفعل.
16.
ماذا يعني "أيوه"
"أيوه" هي كلمة تستخدم في العديد من اللهجات العربية، بما في ذلك اللهجة السورية، وتعني "نعم" أو "صحيح". وهي طريقة للتعبير عن الموافقة أو التأكيد على شيء ما.
مثال في اللهجة السورية:
- سؤال: "بدك تشرب شاي؟"
- جواب: "أيوه، من فضلك. بحب الشاي مع نكهة النعنع."
في هذا المثال، يستخدم المتحدث كلمة "أيوه" للتعبير عن موافقته على شرب الشاي.
17.
ماذا يعني "قدام"
"قدام" هي كلمة عربية تستخدم في العديد من اللهجات العربية، بما في ذلك اللهجة السورية، وتعني "أمام" أو "في المقدمة". وهي تشير إلى الموقع أو الاتجاه الذي يكون في مواجهة المتحدث أو في الجهة الأمامية.
مثال في اللهجة السورية:
- "وقف قدام الباب لحتى تشوف الضيف."
في هذا المثال، يطلب المتحدث من شخص ما أن يقف أمام الباب لانتظار الضيف واستقباله عند وصوله.
18.
ماذا يعني "ورا"
"ورا" هي كلمة عامية شائعة الاستخدام في العديد من اللهجات العربية، بما في ذلك اللهجة السورية. وتستخدم للإشارة إلى الاتجاه الخلفي أو ما هو خلف الشيء أو الشخص.
مثال في اللهجة السورية:
- "وقف ورا الطابور، ما بتقدر تقطع دور حدا."
في هذا المثال، تعني "ورا" خلف الطابور، مما يدل على ضرورة الوقوف في نهاية الطابور والانتظار بالترتيب الصحيح.
19.
ماذا يعني "يمين"
"يمين" هي كلمة تستخدم في اللغة العربية ولها عدة معاني ودلالات، ولكن في هذا السياق، تشير "يمين" إلى الاتجاه أو الجانب الأيمن.
مثال في اللهجة السورية:
- "روح يمين عالطريق الرئيسي، وبعدين بتلاقي المحل عإيدك اليمين."
هذا المثال يوجه شخصاً للذهاب باتجاه اليمين على الطريق الرئيسي، ثم سيجد المحل على يمينه.
20.
ماذا يعني "يسار"
"يسار" في اللغة العربية هي اسم يدل على الاتجاه المعاكس لليمين، وتستخدم لوصف الجانب الأيسر من الجسم أو المكان. ويمكن استخدامها مجازياً للإشارة إلى مجموعة من الأفكار أو الاتجاهات السياسية والاجتماعية التي تُعرف بالتيار اليساري.
مثال في اللهجة السورية: "راح عاليسار ولفّ من الشارع التاني" - بمعنى أنه اتجه نحو اليسار ثم انعطف من الشارع الثاني.
21.
ماذا يعني "فوق"
كلمة "فوق" هي ظرف مكان يشير إلى الاتجاه أو الموقع الأعلى بالنسبة لنقطة مرجعية معينة. وتستخدم للإشارة إلى شيء موجود في مستوى أعلى أو في اتجاه الأعلى.
مثال في اللهجة السورية: "حط الكرسي فوق الطاولة" - بمعنى ضع الكرسي على سطح الطاولة، حيث تشير كلمة "فوق" هنا إلى الاتجاه الأعلى بالنسبة للطاولة.
22.
ماذا يعني "تحت"
"تحت" هي كلمة عربية تستخدم في العديد من اللهجات، بما في ذلك اللهجة السورية، للإشارة إلى الموقع أو الاتجاه الذي يكون أسفل أو أسفل شيء آخر.
مثال في اللهجة السورية:
- "حط الكرسي تحت الطاولة" - وهذا يعني وضع الكرسي في المكان الذي يكون أسفل الطاولة مباشرة.
في هذا المثال، تشير كلمة "تحت" إلى الموقع الذي يجب وضع الكرسي فيه، والذي هو أسفل الطاولة.
23.
ماذا يعني "الحين"
"الحين" هي كلمة عامية تستخدم في العديد من اللهجات العربية، بما في ذلك اللهجة السورية، وتعني "الآن" أو "في الوقت الحاضر". وهي تشير إلى الوقت الحالي أو اللحظة الراهنة.
مثال في اللهجة السورية:
- "بدي روح عالجامعة الحين، عندي محاضرة مهمة."
في هذا المثال، تعبر كلمة "الحين" عن رغبة المتحدث في الذهاب إلى الجامعة في هذه اللحظة، مما يدل على الفورية والوقت الحاضر.
24.
ماذا يعني "ماكو"
"ماكو" هي كلمة عامية تستخدم في العديد من اللهجات العربية، بما في ذلك اللهجة السورية، وتعني "لا يوجد" أو "غير موجود". وهي مشتقة من اللغة العربية الفصحى، حيث يمكن اعتبارها صيغة عامية للفعل "ما وُجِد".
مثال في اللهجة السورية:
- "ماكو حدا بالبيت، الكل طلعوا." (لا يوجد أحد في المنزل، الجميع خرجوا).
في هذا المثال، تشير كلمة "ماكو" إلى عدم وجود أي شخص في المنزل.
25.
ماذا يعني "تعال"
"تعال" هي فعل أمر في اللغة العربية، ويستخدم للدعوة أو الطلب من شخص ما أن يأتي أو يقترب من المتكلم. وهو مصطلح شائع في العديد من اللهجات العربية، بما في ذلك اللهجة السورية.
مثال في اللهجة السورية:
- "تعال لهون يا صديقي، بدي احكيلك شي مهم."
في هذا المثال، يدعو المتحدث صديقه للاقتراب منه ليخبره بشيء مهم.
26.
ماذا يعني "طيب"
"طيب" هي كلمة شائعة الاستخدام في اللغة العربية، ولها معانٍ متعددة حسب السياق. في اللهجة السورية، يمكن استخدام "طيب" بعدة طرق:
1. **موافقة أو قبول:** يمكن استخدام "طيب" للتعبير عن الموافقة أو القبول لشيء ما. على سبيل المثال: "بدك نطلع مشوار؟ طيب، خلينا نجهز حالنا."
2. **تأكيد أو إظهار الاهتمام:** في بعض الأحيان، يستخدم السوريون "طيب" لإظهار الاهتمام أو طلب المزيد من المعلومات. مثل: "طيب، شو صار معك بالجامعة؟"
3. **لطف أو طيبة:** يمكن أن تشير "طيب" إلى شخص لطيف أو طيب القلب. مثال: "أبو محمد إنسان طيب وكريم."
مثال قصير في اللهجة السورية:
- الأم: "يا ابني، ما تنسى تجيب معك خبز وأنت راجع."
- الابن: "طيب، إن شاء الله."
في هذا المثال، يستخدم الابن كلمة "طيب" للتعبير عن موافقته واستجابته لطلب والدته.
27.
ماذا يعني "روح"
كلمة "روح" في اللغة العربية تحمل عدة معانٍ، ولكن في السياق الذي تتحدث عنه، غالباً ما تشير إلى مفهوم الروح أو النفس في الفلسفة وعلم اللاهوت.
في اللهجة السورية، يمكن استخدام كلمة "روح" في سياقات مختلفة، مثل:
- "روح يا ابني، خلص شغلك بسرعة وارجع عالبيت." - في هذا المثال، تعني "روح" الذهاب أو المغادرة، وهي تشجع الابن على إتمام عمله والعودة إلى المنزل.
- "روحي جيبيلي كاسة مي، عطشانة." - هنا، تستخدم الكلمة لطلب من شخص ما الذهاب لإحضار شيء ما، وفي هذا السياق، طلب كوب من الماء.
- "روحة بلا رجعة!" - هذه عبارة عامية تعني التمني لشخص ما بالرحيل وعدم العودة، وتستخدم أحياناً في المواقف السلبية أو عند التعبير عن الغضب.
فكلمة "روح" في اللهجة السورية يمكن أن تعبر عن الحركة أو الفعل، وتشير إلى الذهاب أو المغادرة في معظم السياقات.
28.
ماذا يعني "وين"
"وين" هي كلمة مستخدمة في العديد من اللهجات العربية، بما في ذلك اللهجة السورية، وتعني "أين". وهي تستخدم للاستفسار عن مكان وجود شخص أو شيء ما.
مثال في اللهجة السورية:
- "وين كنت من الصبح؟" - وهذا السؤال يعني "أين كنت منذ الصباح؟" وقد يُطرح هذا السؤال عندما يريد شخص ما معرفة مكان تواجد شخص آخر خلال فترة الصباح.
في هذا المثال، "وين" هي أداة استفهام تستخدم لطلب معلومات عن الموقع أو المكان.
29.
ماذا يعني "كيف"
"كيف" هي كلمة استفهام تستخدم في اللغة العربية، بما في ذلك اللهجة السورية، للسؤال عن حالة أو وضع شيء أو شخص. وهي تعبر عن الاستفسار عن الطريقة أو الأسلوب أو الحالة التي يكون عليها شيء ما.
مثال في اللهجة السورية:
- "كيف صحتك اليوم؟" - هذا السؤال يُستخدم للاستفسار عن حالة شخص ما، ومعرفة ما إذا كان بصحة جيدة أو يعاني من أي متاعب.
على سبيل المثال، إذا أردت أن تسأل صديقك عن حاله بعد يوم طويل، يمكنك قول: "كيفك هلق؟" وهذا يعبر عن الاهتمام بحالته ومشاعره.
30.
ماذا يعني "خربان"
كلمة "خربان" في اللهجة السورية تعني شيئاً معطوباً أو غير صالح للاستخدام. وهي صفة تُستخدم لوصف الأشياء التي لا تعمل بشكل صحيح أو التي تعرضت للتلف.
مثال في اللهجة السورية: "السيارة خربانة وما عم تشتغل، لازم ناخدها لعند الميكانيكي."
في هذا المثال، السيارة معطوبة ولا تعمل، وبالتالي توصف بأنها "خربانة". ويتم التعبير عن الحاجة لإصلاحها من قبل ميكانيكي مختص.
31.
ماذا يعني "حلو"
"حلو" هي صفة في اللغة العربية تستخدم لوصف شيء لطيف، جميل، أو مستساغ، خاصةً فيما يتعلق بالطعام أو المذاق. ويمكن استخدامها في سياقات مختلفة للتعبير عن الإعجاب أو الرضا.
مثال في اللهجة السورية:
- "هالآيس كريم كتير حلو، جربوه!"
في هذا المثال، يصف الشخص الآيس كريم بأنه حلو، مما يعني أنه لذيذ ومستساغ.
32.
ماذا يعني "شويّة"
"شويّة" هي كلمة عامية شائعة الاستخدام في العديد من اللهجات العربية، بما في ذلك اللهجة السورية. وتعني "قليلاً" أو "بكمية صغيرة".
مثال في اللهجة السورية:
- "بدّي شويّة ملح للطعام، لو سمحت."
في هذا المثال، يطلب المتحدث كمية صغيرة من الملح لإضافته إلى الطعام، باستخدام كلمة "شويّة" للتعبير عن الرغبة في كمية محدودة.
33.
ماذا يعني "عطول"
"عطول" هي كلمة عامية شائعة الاستخدام في اللهجة السورية، وتعني "دائماً" أو "على الدوام". وهي تستخدم للتعبير عن الاستمرارية أو التكرار المنتظم لشيء ما.
مثال في اللهجة السورية:
- "أبو محمد بيزورنا عطول، تقريباً كل أسبوع."
في هذا المثال، تشير كلمة "عطول" إلى أن أبو محمد يزور المتحدث بشكل متكرر ومنتظم، أي دائماً ما يقوم بهذه الزيارات.
34.
ماذا يعني "فهمت"
"فهمت" هي فعل ماضي من الفهم، وتعني إدراك المعنى أو استيعاب فكرة أو موضوع ما. عندما نقول "فهمت" في اللهجة السورية، فإننا نعبر عن إدراكنا لما يقال أو يشرح لنا.
- "بعد الشرح المطول، فهمت أخيراً كيف تعمل هذه الآلة المعقدة. هلق صار عندي فكرة واضحة عن استخداماتها."
في هذا المثال، الشخص المتحدث يعبر عن استيعابه لطريقة عمل الآلة بعد الشرح، مما يدل على فهمه للموضوع.
35.
ماذا يعني "أكيد"
"أكيد" هي كلمة تستخدم في اللغة العربية، بما في ذلك اللهجة السورية، للتعبير عن التأكيد واليقين. وهي تشير إلى شيء مؤكد أو حتمي الحدوث.
مثال في اللهجة السورية:
- "رح روح عالجامعة أكيد، ما فيني أتأخر عالدوام."
في هذا المثال، يستخدم المتحدث كلمة "أكيد" للتأكيد على نيته في الذهاب إلى الجامعة وأنه لن يتأخر عن الدوام.
36.
ماذا يعني "إن شاء الله"
"إن شاء الله" هي عبارة عربية شائعة الاستخدام في العالم الإسلامي، وتعبر عن النية أو الأمل في حدوث شيء في المستقبل، مع تفويض الأمر إلى الله وإرادته. وتستخدم للتعبير عن التمني أو النية للقيام بشيء ما، مع الاعتراف بأن تحقيق ذلك يعتمد على مشيئة الله.
مثال في اللهجة السورية:
- "رح روح عالجامعة بكرا إن شاء الله، بس لازم أخلص واجباتي اليوم."
في هذا المثال، الشخص يعبر عن نيته للذهاب إلى الجامعة في اليوم التالي، ولكنه يضيف "إن شاء الله" للدلالة على أن هذا الأمر يعتمد على إرادة الله وقد يحدث أو لا يحدث حسب مشيئته.
37.
ماذا يعني "بعدين"
"بعدين" هي كلمة تستخدم في اللغة العربية، بما في ذلك اللهجة السورية، للإشارة إلى المستقبل أو الوقت اللاحق. وهي تعني "في وقت لاحق" أو "لاحقاً".
مثال في اللهجة السورية:
- "خلينا نكمل شغلنا هلأ، وبعدين منروح عالقهوة."
هذا يعني أن المتحدث يقترح إكمال العمل أولاً، ثم الذهاب إلى المقهى في وقت لاحق.
38.
ماذا يعني "يلا"
"يلا" هي كلمة عامية شائعة الاستخدام في العديد من اللهجات العربية، بما في ذلك اللهجة السورية. وتستخدم للتعبير عن الحث أو التحفيز على القيام بشيء ما بسرعة أو حماس.
مثال في اللهجة السورية:
- "يلا بلّشوا الأكل، الطعام رح يبرد!"
في هذا المثال، يستخدم المتحدث كلمة "يلا" لحث الآخرين على البدء بتناول الطعام دون تأخير.
39.
ماذا يعني "صافي"
"صافي" هي كلمة تستخدم في اللغة العربية، بما في ذلك اللهجة السورية، وتعني خالياً من أي شوائب أو عيوب. تشير هذه الكلمة إلى حالة من النقاء والوضوح التام.
مثال في اللهجة السورية:
- بعد ما صفّينا القهوة، صار طعمها أطيب وأنقى.
في هذا المثال، تشير كلمة "صافي" إلى عملية تنقية القهوة من أي شوائب أو رواسب، مما يجعل طعمها أفضل وأكثر نقاءً.
40.
ماذا يعني "على راحتك"
"على راحتك" هي عبارة شائعة الاستخدام في اللهجة السورية وفي العديد من اللهجات العربية الأخرى، وتعني "كما تريد" أو "بكل أريحية". وتُستخدم هذه العبارة لمنح شخص ما الحرية أو الإذن للقيام بشيء ما حسب رغبته واختياره الشخصي.
مثال في اللهجة السورية:
- "بدك تطلع تتمشى شوي برا؟ على راحتك، بس ما تتأخر كتير."
هنا، يُعطي المتحدث الإذن لشخص آخر بالخروج للمشي، مما يدل على أن الشخص لديه الحرية للقيام بذلك حسب رغبته، ولكن مع تذكيره بعدم التأخر كثيراً.
41.
ماذا يعني "فضيحة"
كلمة "فضيحة" هي مصطلح يستخدم لوصف حدث أو فعل غير أخلاقي أو غير قانوني أو مخجل، ويكشف عن شيء سري أو خاص بطريقة تسبب الإحراج أو الضرر لسمعة شخص أو مجموعة أو مؤسسة. الفضيحة غالباً ما تجذب اهتمام الرأي العام وتثير الجدل والانتقادات.
مثال في اللهجة السورية:
تخيّل معي، يا زلمة، لو انكشف أمر تاجر كبير بالشام عم يغش بالمواد الغذائية ويبيع منتجات منتهية الصلاحية. هاد الشي أكيد رح يعمل فضيحة كبرى، والناس رح تثور عليه وتطالب بمعاقبتو. رح يصير حديث الكل، ووسائل الإعلام ما رح ترحم، وكل جهودو لتأسيس هالمشروع رح تروح بلحظة بسبب هالفضيحة. هيك أمور بتدمر سمعة الشخص وبتخليه مثال سيء بالمجتمع.
42.
ماذا يعني "فاضي"
كلمة "فاضي" في اللهجة السورية تعني أن الشخص ليس لديه أي شيء يشغله أو ليس لديه أي التزامات أو مهام في الوقت الحالي. وهي تشير إلى حالة من عدم الانشغال أو عدم الاهتمام بأي شيء محدد.
مثال في اللهجة السورية: "أبو محمد فاضي اليوم، ما عندو شغل ولا مشاوير. قاعد بالبيت عم يتفرج عالتلفزيون."
هذا يعني أن أبو محمد ليس لديه أي أعمال أو مواعيد اليوم، وهو يقضي وقته في المنزل لمشاهدة التلفزيون.
43.
ماذا يعني "يزبط"
"يزبط" هي فعل من اللهجة العامية السورية، وتعني "ينجح" أو "يصلح" أو "ينظم". ويستخدم هذا الفعل لوصف عملية جعل شيء ما يعمل بشكل صحيح أو إيجاد حل لمشكلة ما.
مثال في اللهجة السورية:
"ما تقلق، رح زبط الأمور وخليك هادي. رح نلاقي حل للمشكلة ونخلص الشغل بوقتو."
في هذا المثال، "يزبط" تعني أن الشخص يتحدث عن إيجاد طريقة لحل مشكلة ما وتنظيم الأمور بشكل صحيح لإنجاز المهمة بنجاح.
44.
ماذا يعني "كلام"
"كلام" هي كلمة عربية شائعة الاستخدام في العديد من اللهجات، بما في ذلك اللهجة السورية. وتعني:
- الحديث أو المناقشة: على سبيل المثال، "كان هناك الكثير من الكلام حول الطقس اليوم."
- أقوال أو عبارات: مثل "كلامه مليء بالحكمة."
- وعد أو اتفاق: "أعطاني كلاماً بأنه سيساعدني."
مثال في اللهجة السورية: "سمعت كلاماً من جارتنا عن وصفة كبة لذيذة، رح جربها هلق."
في هذا المثال، تشير "كلام" إلى حديث أو معلومات نُقلت من شخص إلى آخر.
45.
ماذا يعني "ياريت"
"ياريت" هي كلمة عامية شائعة الاستخدام في العديد من اللهجات العربية، بما في ذلك اللهجة السورية. وهي تعبير يستخدم للتمني أو التعبير عن الرغبة في حدوث شيء ما.
مثال في اللهجة السورية:
- "ياريت كنت معنا بالرحلة، كانت رحلة ممتعة جداً!"
في هذا المثال، المتكلم يتمنى لو أن شخصاً ما كان حاضراً في رحلة معينة، ويعبر عن رغبته في مشاركته تلك التجربة الممتعة.
46.
ماذا يعني "الله يعين"
"الله يعين" هي عبارة دينية شائعة الاستخدام في الثقافة العربية، وتعبر عن الدعاء والتضرع إلى الله لمساعدة شخص ما أو التخفيف عنه في موقف صعب أو محنة.
مثال في اللهجة السورية:
- "شفت هالولد عم يحمل أكياس كتيرة، الله يعينو."
هنا، المتكلم يدعو بالعون والتيسير للولد الذي يحمل أشياء ثقيلة، معبراً عن تعاطفه ورغبته في تسهيل الأمر عليه.
47.
ماذا يعني "الله يخليك"
"الله يخليك" هي عبارة دينية شائعة في اللهجات العربية، بما في ذلك اللهجة السورية. معناها هو "أرجوك" أو "أطلب منك بكل لطف". وهي تعبير مهذب للتوسل أو الطلب من شخص ما القيام بشيء ما، مع إضافة نبرة دينية.
مثال في اللهجة السورية:
- "الله يخليك، ساعدني بحمل هالحقيبة، كتير تقيلة عليي."
في هذا المثال، الشخص المتحدث يطلب المساعدة بلطف من شخص آخر لحمل حقيبة ثقيلة، مستخدماً عبارة "الله يخليك" للتعبير عن التوسل واللطف في الطلب.
48.
ماذا يعني "لسا"
"لسا" هي كلمة عامية شائعة الاستخدام في العديد من اللهجات العربية، بما في ذلك اللهجة السورية. وتُستخدم للتعبير عن الاستمرارية أو عدم الانتهاء من فعل أو حالة معينة.
مثال في اللهجة السورية:
- "لسا ما خلصت واجبي، بس رح أخلصه قريباً."
في هذا المثال، تعني "لسا" أن المتحدث لم ينتهِ بعد من أداء واجبه، وهناك توقع أو نية للانتهاء منه قريباً.
49.
ماذا يعني "مافي"
"مافي" هي كلمة عامية شائعة الاستخدام في العديد من اللهجات العربية، بما في ذلك اللهجة السورية. وتُستخدم للتعبير عن النفي أو عدم الوجود.
مثال في اللهجة السورية:
- "مافي حدا بالبيت هلأ، الكل طلعوا."
هذا المثال يعني أنه لا يوجد أحد في المنزل حالياً، حيث يُنفي وجود أي شخص في البيت.
50.
ماذا يعني "فكّها"
"فكّها" هي عبارة عامية شائعة الاستخدام في اللهجة السورية، وتعني "تجاهلها" أو "لا تعرها اهتماماً". وتُستخدم هذه الكلمة عادةً عندما يريد شخص ما أن ينصح شخصاً آخر بعدم الاكتراث لشيء ما أو موقف ما وعدم السماح له بالتأثير عليه سلباً.
- "ما تزعل من كلامو، فكّها وامشي".
في هذا المثال، ينصح المتحدث صديقه بعدم الاهتمام والغضب من كلام شخص آخر، ويطلب منه أن يتجاهله ويكمل طريقه.