ماذا يعني "على راحتك"

"على راحتك" هي عبارة شائعة الاستخدام في اللهجة السورية وفي العديد من اللهجات العربية الأخرى، وتعني "كما تريد" أو "بكل أريحية". وتُستخدم هذه العبارة لمنح شخص ما الحرية أو الإذن للقيام بشيء ما حسب رغبته واختياره الشخصي. مثال في اللهجة السورية: - "بدك تطلع تتمشى شوي برا؟ على راحتك، بس ما تتأخر كتير." هنا، يُعطي المتحدث الإذن لشخص آخر بالخروج للمشي، مما يدل على أن الشخص لديه الحرية للقيام بذلك حسب رغبته، ولكن مع تذكيره بعدم التأخر كثيراً.