الكلمات
اشهر كلمات (اللهجة السورية)
01.
ماذا يعني "تعيش"
"تعيش" هي كلمة عامية شائعة الاستخدام في العديد من اللهجات العربية، بما في ذلك اللهجة السورية. وتعبر هذه الكلمة عن التمني بالحياة الطيبة والطويلة للشخص الذي تُقال له. وهي تعادل كلمة "عِش" في اللغة العربية الفصحى.
مثال في اللهجة السورية:
- "تعيش وتاكل غيرها!" - هذه عبارة تُقال عادةً بعد أن يتعرض شخص ما لموقف طريف أو خدعة خفيفة، وتعني التمني له بحياة سعيدة وطويلة بعد هذه التجربة.
02.
ماذا يعني "سامحني"
"سامحني" هي كلمة تعبر عن طلب المغفرة أو العفو، وتستخدم عندما يريد شخص ما أن يعتذر عن خطأ أو تصرف غير لائق قام به. وهي تعكس شعور الندم والرغبة في المصالحة.
مثال في اللهجة السورية:
- "سامحني يا صديقي، ما كان قصدي أزعجك بكلامي. بس كنت عم حاول أساعدك، وطلع العكس."
في هذا المثال، الشخص يعتذر لصديقه ويطلب منه المسامحة لأنه شعر أنه تسبب في إزعاجه دون قصد أثناء محاولته تقديم المساعدة.
03.
ماذا يعني "كنا"
"كنا" هي فعل ماضي ناقص من الأفعال الخمسة في اللغة العربية، ويستخدم للتعبير عن حدث أو حالة حدثت في الماضي بشكل متكرر أو اعتيادي. يدل هذا الفعل على مجموعة من الأشخاص أو المتحدثين الذين قاموا بفعل معين في السابق.
مثال في اللهجة السورية:
- "كنا نروح عالحديقة كل يوم جمعة، كانت أيام حلوة."
هنا، المتحدث يذكر نشاطاً اعتادوا على فعله في الماضي، وهو الذهاب إلى الحديقة كل يوم جمعة، ويعبر عن مشاعره الإيجابية تجاه تلك الذكريات.
04.
ماذا يعني "لازم"
"لازم" هي كلمة عربية تستخدم في العديد من اللهجات العربية، بما في ذلك اللهجة السورية، وتعني "ضروري" أو "واجب" أو "لا بد منه". وهي تشير إلى شيء ضروري أو حتمي يجب القيام به أو وجوده.
مثال في اللهجة السورية:
- لازم تروح عالطبيب اليوم، صحتك أهم شي.
في هذا المثال، كلمة "لازم" تعبر عن ضرورة زيارة الطبيب، حيث أن الصحة تعتبر أمراً هاماً ويجب الاهتمام بها.
05.
ماذا يعني "عيب"
"عيب" هي كلمة شائعة الاستخدام في اللهجة السورية والعديد من اللهجات العربية الأخرى، وتعبر عن فعل أو قول غير مقبول اجتماعياً أو أخلاقياً. وهي تشير إلى شيء يخالف العادات والتقاليد أو يُعتبر غير لائق أو غير محترم.
مثال في اللهجة السورية:
- "عيب عليك تكذب يا زلمي! الصدق منجاة."
في هذا المثال، يتم توبيخ شخص ما على الكذب، حيث يعتبر الكذب "عيباً" في المجتمع السوري لأنه يخالف مبادئ الأمانة والصدق.
06.
ماذا يعني "خليها"
"خليها" هي فعل أمر من الفعل "يخلي" في اللغة العربية، وتعني ترك أو إبقاء شيء ما في مكانه أو على حاله.
مثال في اللهجة السورية:
- "خليها عالطاولة، ما بدي ياها هلأ."
في هذا المثال، المتحدث يطلب من شخص آخر أن يترك شيئًا ما (ربما كتابًا أو أداة) على الطاولة لأنه لا يحتاج إليه في الوقت الحالي.
07.
ماذا يعني "ما بتعرف"
"ما بتعرف" هي عبارة عامية سورية تستخدم للتعبير عن عدم المعرفة أو الجهل بشيء ما. وهي مركبة من جزأين: "ما" أداة نفي، و"بتعرف" الفعل المضارع من "يعرف" بمعنى الإدراك والمعرفة.
- "شو رأيك بالطبخة الجديدة؟"
- "والله ما بتعرف، ما ذقتها لسا. بس ريحتها بتشهي!"
في هذا المثال، الشخص الثاني يعبر عن عدم معرفته بطعم الطبخة الجديدة لأنه لم يتذوقها بعد.
08.
ماذا يعني "شوفي"
"شوفي" هي كلمة عامية شائعة الاستخدام في العديد من اللهجات العربية، بما في ذلك اللهجة السورية. وتستخدم هذه الكلمة عادةً للفت انتباه شخص ما أو لطلب المشاهدة أو الملاحظة.
مثال في اللهجة السورية:
- "شوفي هالمنظر الرائع! ما أحلى الطبيعة في هالمكان!"
في هذا المثال، يستخدم المتحدث كلمة "شوفي" لمخاطبة شخص ما (غالباً أنثى) ولفت انتباهها إلى منظر جميل يريد أن يشاركه معها.
09.
ماذا يعني "طبعا"
"طبعاً" هي أداة تأكيد تستخدم في اللغة العربية، وتعني بالضبط أو بالطبع. وهي تعبر عن الموافقة أو التأكيد على شيء ما دون شك.
مثال في اللهجة السورية:
- "بدك تروح عالجامعة اليوم؟ طبعاً!" (بالتأكيد، أو بالطبع سأذهب).
في هذا المثال، كلمة "طبعاً" تؤكد على الموافقة والنية الحاسمة للذهاب إلى الجامعة.
10.
ماذا يعني "أكتر"
"أكتر" هي صيغة مختصرة من كلمة "أكثر"، وتستخدم في اللهجة السورية والعامية بشكل عام للدلالة على زيادة الكمية أو العدد. وهي صفة تُضاف إلى الأسماء أو الأفعال لتعني أن هناك شيئًا ما بكمية أو عدد أكبر.
مثال في اللهجة السورية:
- "بدي أكتر من هاد الحلو، طعمو كتير طيب!"
في هذا المثال، "أكتر" تُستخدم للتعبير عن الرغبة في الحصول على كمية أكبر من الحلوى بسبب طعمها اللذيذ.
11.
ماذا يعني "بعرف"
"بعرف" هي كلمة في اللهجة السورية العامية وتعني "أعرف" أو "أفهم". وهي تستخدم للتعبير عن المعرفة أو الإدراك لشيء ما.
مثال في سياق جملة:
- "بعرف وين الطريق، ما تخاف، رح نلاقي المحل بسهولة."
في هذا المثال، المتكلم يستخدم كلمة "بعرف" ليعبر عن معرفته بمكان الطريق ويوجه الطرف الآخر بأنه على دراية بالاتجاه الصحيح.
12.
ماذا يعني "حكي"
"حكي" هي كلمة عامية شائعة في اللهجات العربية، بما في ذلك اللهجة السورية، وتعني "كلام" أو "حديث". وهي تستخدم للتعبير عن أي نوع من أنواع الكلام أو المحادثة.
مثال في اللهجة السورية:
- "ما فيني سمع حكي زيادة، عندي شغل كتير."
هنا، "حكي" تعني "كلام"، ويطلب المتحدث من الشخص الآخر عدم التحدث كثيرًا لأنه مشغول.
13.
ماذا يعني "ماشي الحال"
"ماشي الحال" هي عبارة عامية شائعة الاستخدام في العديد من اللهجات العربية، بما في ذلك اللهجة السورية. وتعني هذه العبارة أن الأمور تسير بشكل مقبول أو جيد إلى حد ما، دون وجود مشاكل كبيرة.
مثال في اللهجة السورية:
- سأل شخص صديقه: "كيف كان امتحانك اليوم؟"
- أجاب الصديق: "ماشي الحال، لم يكن سهلاً ولكنني أجبت على معظم الأسئلة."
هنا، يستخدم الشخص عبارة "ماشي الحال" ليعبر عن أن الامتحان كان مقبولاً ولم يواجه صعوبات كبيرة، ولكنه لم يكن سهلاً أيضاً.
14.
ماذا يعني "ماشي"
"ماشي" هي كلمة شائعة الاستخدام في العديد من اللهجات العربية، بما في ذلك اللهجة السورية. وتستخدم هذه الكلمة للتعبير عن الموافقة أو القبول أو الموافقة على اقتراح أو فكرة ما.
مثال في اللهجة السورية:
- "بدك نطلع عالحديقة؟ ماشي، منروح سوا."
في هذا المثال، "ماشي" تعني أن المتحدث موافق على الذهاب إلى الحديقة، وهو جاهز للذهاب مع الشخص الذي يوجه إليه الكلام.
15.
ماذا يعني "فهمت عليك"
"فهمت عليك" هي عبارة تستخدم في اللهجة السورية والعامية بشكل عام، وتعني أن المتحدث قد فهم ما يقوله الشخص الآخر أو أدرك مقصده. وهي طريقة للتعبير عن الفهم والتواصل الإيجابي.
مثال في اللهجة السورية:
- "أبو محمد: عم قلك بدي ياك تخلص الشغل قبل ما تغيب الشمس.
- أنت: فهمت عليك يا أبو محمد، ولا يهمك، رح خلصه بأسرع وقت."
في هذا المثال، يستخدم الشخص "فهمت عليك" ليطمئن أبو محمد بأنه فهم طلبه وسيقوم بتنفيذه.
16.
ماذا يعني "فدوه"
"فدوه" هي كلمة عامية تستخدم في العديد من اللهجات العربية، بما في ذلك اللهجة السورية، وتعبر عن الاستعداد للتضحية بشيء ثمين أو حتى الحياة من أجل شخص أو شيء آخر. وهي تعكس مشاعر الحب الشديد أو التقدير أو الإخلاص.
مثال في اللهجة السورية:
"فدوه لعيونك، بعمل أي شي بتطلبوا مني."
في هذا المثال، الشخص يعبر عن استعداده للتضحية والقيام بأي شيء يطلبه منه الشخص الآخر، كدليل على حبه وتقديره العميق.
17.
ماذا يعني "قديش"
"قديش" هي كلمة عامية شائعة الاستخدام في اللهجة السورية واللهجات العربية الأخرى، وتعني "كم" أو "ما مقدار". وتُستخدم للاستفسار عن الكمية أو العدد أو القيمة.
مثال في اللهجة السورية:
- "قديش بتكلف هالمحرك الجديد؟" (ما هي تكلفة هذا المحرك الجديد؟)
في هذا المثال، يسأل المتحدث عن سعر أو تكلفة محرك ما، مستخدماً كلمة "قديش" للاستفسار عن القيمة النقدية.
18.
ماذا يعني "الله يسعدك"
"الله يسعدك" هي عبارة دعاء وتمني للخير والسعادة للشخص الآخر، وتُستخدم في اللهجة السورية والعربية بشكل عام للتعبير عن المودة والرغبة في إسعاد الشخص المخاطب.
مثال في اللهجة السورية:
- "يا ابني، تعبت كتير مشان تلاقي هدية مناسبة. الله يسعدك ويخليك لأهلك."
في هذا المثال، تدعو الأم لابنها بالخير والسعادة كرد فعل على جهوده لإيجاد هدية مميزة.
19.
ماذا يعني "خلاص"
"خلاص" هي كلمة شائعة الاستخدام في اللهجات العربية، بما في ذلك اللهجة السورية، وتعبر عن عدة معانٍ حسب السياق.
**المعاني:**
1. **الإتمام والانتهاء:** تعني "خلاص" في هذا السياق أن أمراً ما قد انتهى أو أُنجز. على سبيل ال
"خلاص، انتهيت من واجبي المنزلي."
2. **الموافقة والقبول:** يمكن استخدام "خلاص" للتعبير عن الموافقة أو القبول لشيء ما. مثل: "خلاص، موافق على خطتك."
3. **التوقف:** أحياناً تشير "خلاص" إلى طلب التوقف عن فعل شيء ما. مثلاً: "خلاص، لا داعي للشرح أكثر، فهمت الفكرة."
**مثال في اللهجة السورية:**
- "خلاص، ما عاد في داعي للنقاش، رح نعمل متل ما قررت."
هنا، تعني "خلاص" التوقف عن النقاش والموافقة على تنفيذ قرار معين.
20.
ماذا يعني "سلامتك"
"سلامتك" هي عبارة تستخدم في اللهجة السورية والعربية بشكل عام للتعبير عن الاهتمام بصحة شخص ما والتمني له بالشفاء والعافية. وهي تعبير شائع عند الرد على شخص يشكو من مرض أو ألم جسدي.
مثال في اللهجة السورية:
- شخص 1: "آه، رأسي يؤلمني بشدة اليوم."
- شخص 2: "سلامتك! إن شاء الله ما عليك إلا العافية. هل ذهبت لزيارة الطبيب؟"
في هذا المثال، يستخدم الشخص الثاني كلمة "سلامتك" ليعبر عن تعاطفه واهتمامه بصحة الشخص الأول، متمنياً له الشفاء والتخلص من الألم.
21.
ماذا يعني "خد راحتك"
"خد راحتك" هي عبارة شائعة الاستخدام في اللهجة السورية والعامية العربية بشكل عام، وتعني "اشعر بالراحة" أو "افعل ما يريحك". وهي دعوة للشخص للتصرف بحرية وبدون قيود في موقف معين.
مثال في اللهجة السورية:
- "تفضل، اجلس ع الكنبة وخد راحتك، البيت بيتك."
في هذا المثال، المضيف يدعو ضيفه إلى الجلوس على الأريكة والشعور بالراحة وكأنه في بيته، مما يدل على الترحيب والضيافة الدافئة.
22.
ماذا يعني "ما بدي"
"ما بدي" هي عبارة عامية سورية، وتعني "لا أريد". وهي طريقة للتعبير عن الرفض أو عدم الرغبة في القيام بشيء ما.
- الأم: "حبيبي، بدك تاكل تفاحة؟"
- الابن: "ما بدي، شبعت."
في هذا المثال، الابن يستخدم عبارة "ما بدي" ليعبر عن عدم رغبته في تناول التفاحة لأنه ليس جائعاً.
23.
ماذا يعني "معك"
"معك" هي كلمة عربية عامية تستخدم في العديد من اللهجات العربية، بما في ذلك اللهجة السورية. وتُستخدم للتعبير عن الامتلاك أو الحيازة لشيء ما.
مثال في اللهجة السورية:
- عندي كتاب جديد، إذا بدك ممكن تقرأه معي.
في هذا المثال، تعني كلمة "معي" أن المتحدث يمتلك الكتاب ويرغب في مشاركة قراءته مع الشخص الذي يتحدث إليه.
24.
ماذا يعني "غالي"
"غالي" هي صفة تستخدم في اللغة العربية، بما في ذلك اللهجة السورية، لوصف شيء أو شخص له قيمة عالية أو سعر مرتفع. وتعني أن هذا الشيء أو الشخص ثمين ونفيس.
مثال في اللهجة السورية:
- "هاد العطر غالي كتير، ما بتلاقي متلو بسهولة."
في هذا المثال، تشير كلمة "غالي" إلى أن سعر العطر مرتفع، مما يوحي بأنه ذو جودة عالية ونادر.
25.
ماذا يعني "غريب"
كلمة "غريب" هي صفة تُستخدم لوصف شخص أو شيء غير مألوف أو غير معتاد في سياق معين. تشير هذه الكلمة إلى شيء يبدو مختلفًا أو غير مألوف بالنسبة للآخرين.
مثال في اللهجة السورية:
"هاد الولد غريب، ما بشبه حدا من عيلته. عندو عيون زرق وشعر أشقر، بينما كل العيلة عيونها سودة وشعرها أسود."
في هذا المثال، يُوصف الولد بأنه "غريب" لأنه يمتلك مظهرًا مختلفًا عن بقية أفراد عائلته، مما يجعله غير معتاد أو غير مألوف بالنسبة لهم.
26.
ماذا يعني "نحنا"
"نحنا" هي ضمير متكلم جمع، ويُستخدم في اللهجة السورية والعديد من اللهجات العربية الأخرى. وهو يعادل "نحن" في اللغة العربية الفصحى.
مثال في اللهجة السورية:
- نحنا منحب ناكل منقوشة عالفطور.
هذا المثال يُعبر عن مجموعة من الأشخاص (المتكلمين) الذين يفضلون تناول "المنقوشة" كوجبة فطور.
27.
ماذا يعني "عنجد"
"عنجد" هي كلمة عامية شائعة الاستخدام في العديد من اللهجات العربية، بما في ذلك اللهجة السورية. وتُستخدم للتأكيد على صدق أو أهمية ما يقال. وهي تعادل كلمة "حقاً" أو "فعلاً" في اللغة العربية الفصحى.
مثال في اللهجة السورية:
- "عنجد بدك تروح عالجامعة اليوم؟ الجو كتير عاصف!"
هنا، يستخدم المتحدث كلمة "عنجد" للتأكيد على استغرابه أو اهتمامه بقرار الشخص الآخر بالذهاب إلى الجامعة في ظل الظروف الجوية الصعبة.
28.
ماذا يعني "قولي"
"قولي" هي صيغة الأمر من الفعل "قال" في اللغة العربية، وتعني "قل" أو "تحدث". وهي تستخدم للطلب أو الأمر من شخص ما بأن يتحدث أو يخبر عن شيء ما.
مثال في اللهجة السورية:
- "قولي، شو رأيك بهالموضوع؟" (هنا المتحدث يطلب من شخص آخر أن يعبر عن رأيه في موضوع ما).
في هذا المثال، "قولي" هي أمر لشخص ما بأن يشارك رأيه، مما يدل على الرغبة في الاستماع إلى ما يقوله الشخص الآخر.
29.
ماذا يعني "أسمع"
"أسمع" هي فعل مضارع من الفعل "سمع"، وتعني القدرة على تلقي الأصوات وإدراكها من خلال حاسة السمع. عندما تقول "أنا أسمع"، فإنك تشير إلى أن حاسة سمعك تعمل وتستطيع استقبال الأصوات من حولك.
مثال في اللهجة السورية:
- "أسمع، بدي احكيلك شي مهم. تعا لهون شوي!"
في هذا المثال، يستخدم المتحدث كلمة "أسمع" لجذب انتباه المستمع، ويعني أنه يريد التحدث عن شيء مهم ويطلب من المستمع أن يقترب للاستماع إليه.
30.
ماذا يعني "شفت"
"شِفت" هي كلمة عامية شائعة الاستخدام في العديد من اللهجات العربية، بما في ذلك اللهجة السورية. وتستخدم هذه الكلمة للتعبير عن الفعل "رأى" أو "شاهد" في صيغة الماضي.
مثال في اللهجة السورية:
- "شِفت الفيلم الجديد؟ كان كتير حلو ومُشوّق!"
في هذا المثال، تعني كلمة "شِفت" أن المتحدث قد شاهد الفيلم الجديد ووجد أنه ممتع ومثير للاهتمام.
31.
ماذا يعني "والله العظيم"
"والله العظيم" هي عبارة باللغة العربية تستخدم للتأكيد والقسم، وتعني "أقسم بالله العظيم". ويُستخدم هذا القسم للتأكيد على صدق المتحدث أو لإعطاء أهمية كبيرة لما يقوله.
مثال في اللهجة السورية:
- "والله العظيم ما شفت شي، صدقني يا زلمي!"
في هذا المثال، الشخص يقسم بالله العظيم أنه لم يرَ شيئاً، مما يدل على تأكيده الشديد على صدق كلامه.
32.
ماذا يعني "صح"
"صح" هي كلمة تستخدم في اللغة العربية، بما في ذلك اللهجة السورية، للتعبير عن الموافقة أو التأكيد على صحة شيء ما. وهي تعادل كلمة "نعم" في بعض السياقات.
مثال في اللهجة السورية:
- "بدك تروح عالسوق؟"
- "صح، رح روح اشتري بعض الحاجيات."
في هذا المثال، يستخدم الشخص كلمة "صح" للتعبير عن موافقته على الذهاب إلى السوق.
33.
ماذا يعني "حكينا"
"حكينا" هي فعل ماضي من الفعل "يحكي" في اللهجة السورية، والتي تعني التحدث أو رواية قصة. هذا الفعل يستخدم للتعبير عن عملية التواصل الشفهي ونقل المعلومات أو الأفكار من شخص إلى آخر.
مثال في اللهجة السورية:
"حكينا البارحة عن ذكريات الطفولة، وضحكنا كتير على المغامرات يلي عشناها سوا."
في هذا المثال، "حكينا" تشير إلى فعل التحدث وتبادل القصص والذكريات بين الأصدقاء.
34.
ماذا يعني "جاهز"
"جاهز" هي صفة في اللغة العربية وتعني مستعد أو معد مسبقاً للقيام بشيء ما أو للتعامل مع موقف معين. عندما نقول أن شخصاً ما "جاهز"، فإننا نشير إلى أنه على أتم الاستعداد للقيام بمهمة أو مواجهة تحدٍ ما.
مثال في اللهجة السورية:
"أبو محمد دايماً جاهز للمساعدة. إذا حدا طلب منه شي، بتلاقيه حاضر وبيساعد بدون تردد."
في هذا المثال، يوصف أبو محمد بأنه شخص مستعد دائماً لتقديم المساعدة للآخرين دون تأخير، مما يدل على استعداده الدائم واللافت للانتباه.
35.
ماذا يعني "عجّل"
"عجّل" هي فعل أمر من الفعل "يُعجّل"، وتعني القيام بشيء بسرعة أو الاستعجال في إنجاز مهمة ما. وتستخدم في اللهجة السورية بشكل شائع للتعبير عن الرغبة في تسريع عملية أو حث شخص على القيام بشيء دون تأخير.
"عجّل يا زلمي، لازم نوصل عالاجتماع قبل ما يبلش!"
في هذا المثال، يحث المتحدث شخصاً ما على الإسراع للوصول إلى الاجتماع في الوقت المناسب.
36.
ماذا يعني "سريع"
"سريع" هي صفة تُستخدم لوصف شخص أو شيء يقوم بإنجاز المهام أو التحرك أو اتخاذ الإجراءات بسرعة وفعالية. وتعني أن هناك قدرة على إنجاز الأمور في وقت قصير دون تأخير.
مثال في اللهجة السورية: "هاد الولد سريع متل البرق! بلمح البصر بيكون خلص واجباتو كلها."
هنا، يُستخدم التعبير "سريع متل البرق" لوصف سرعة إنجاز الولد لواجباته، مما يدل على كفاءته ومهارته في إتمام المهام بسرعة.
37.
ماذا يعني "راحتك"
"راحتك" هي كلمة عامية سورية تعني راحة البال أو الارتياح النفسي والبدني. وهي حالة من الشعور بالاسترخاء والطمأنينة وعدم القلق.
مثال في اللهجة السورية:
"بعد يوم شاق من العمل، جلس أبو محمد في حديقة منزله، وشرب كوباً من الشاي الساخن، وقال بابتسامة: 'والله ما في أحلى من هيك راحتك بعد التعب.'"
هنا، يعبر أبو محمد عن شعوره بالراحة والاسترخاء بعد يوم مرهق، حيث يجد راحته وسكينته في الاستمتاع بوقته في المنزل.
38.
ماذا يعني "شوف"
"شوف" هي فعل أمر من الفعل "يشوف" أو "يرى"، وتستخدم في اللهجة السورية وغيرها من اللهجات العربية للدعوة إلى النظر أو الانتباه إلى شيء ما.
مثال في اللهجة السورية:
- "شوف هالمشهد الجميل من شرفة البيت، ما أحلاه!"
في هذا المثال، المتحدث يدعو شخصاً ما إلى النظر والاستمتاع بالمنظر الجميل من شرفة المنزل.
39.
ماذا يعني "جاي"
"جاي" هي كلمة عامية شائعة الاستخدام في العديد من اللهجات العربية، بما في ذلك اللهجة السورية. وتعني "قادم" أو "آتٍ".
مثال في اللهجة السورية:
- "جاي عالطريق، بس تأخر شوي بسبب الزحمة."
في هذا المثال، تشير كلمة "جاي" إلى أن شخصاً ما في طريقه إلى مكان ما، ولكن واجه تأخيراً بسبب ازدحام المرور.
40.
ماذا يعني "عدي"
"عدي" هي كلمة عامية مستخدمة في العديد من اللهجات العربية، بما في ذلك اللهجة السورية. وتستخدم هذه الكلمة للتعبير عن الموافقة أو التشجيع على فعل شيء ما.
مثال في اللهجة السورية:
- "بدك تروح عالجامعة اليوم؟ عدي!"
في هذا المثال، "عدي" تعني "نعم، قم بذلك" أو "توكل على الله"، وهي تشجع المتحدث على الذهاب إلى الجامعة.
41.
ماذا يعني "على كيفك"
"على كيفك" هي عبارة عامية شائعة الاستخدام في العديد من اللهجات العربية، بما في ذلك اللهجة السورية. معناها هو "كما تريد" أو "حسب رغبتك". وتستخدم هذه العبارة لمنح شخص ما الحرية في التصرف أو الاختيار حسب ما يفضله.
مثال في اللهجة السورية:
- "بدك تطلع تتمشى بالحديقة؟ على كيفك، روح واستمتع بوقتك."
في هذا المثال، المتحدث يعطي الحرية للشخص الآخر للذهاب إلى الحديقة والتمتع بوقته حسب رغبته.
42.
ماذا يعني "ضايق"
كلمة "ضايق" في اللهجة السورية تعني الشعور بالضيق أو الانزعاج أو الضجر. وهي تصف حالة نفسية يشعر فيها الشخص بعدم الراحة أو التوتر.
مثال في اللهجة السورية:
"تضايقت من الزحمة المرورية اليوم، كانت السيارات واقفة بلا حركة والوقت يمر ببطء شديد."
في هذا المثال، يعبر المتحدث عن شعوره بالضيق والانزعاج بسبب الازدحام المروري الشديد الذي تسبب في توقف السيارات وعدم القدرة على التحرك بسهولة.
43.
ماذا يعني "فادي"
"فادي" هو اسم علم مذكر عربي، وهو مشتق من الفعل "فادى" الذي يعني الفداء أو الإنقاذ. ويحمل هذا الاسم معنى النجاة والخلاص.
مثال في اللهجة السورية:
- "فادي شجاع كتير، دايماً بفدي رفقاته من المواقف الصعبة."
هنا، يشير المثال إلى شخص اسمه فادي، ويصفه بالشجاعة والقدرة على إنقاذ أصدقائه من المواقف الصعبة، مما يتوافق مع معنى اسمه.
44.
ماذا يعني "مشكلة"
"مشكلة" هي مصطلح شائع الاستخدام في اللغة العربية، بما في ذلك اللهجة السورية، للإشارة إلى موقف أو قضية صعبة أو معقدة تحتاج إلى حل.
مثال في اللهجة السورية:
تخيل شخص من دمشق عم يخطط لرحلة عائلية لزيارة مدينة حلب، بس قبل ما يطلع بالرحلة، سيارته خربت وما عم تشتغل. هون صار عندو "مشكلة" لازم يحلها. بيكون عم يواجه تحدي إصلاح السيارة أو إيجاد وسيلة نقل بديلة ليكمل رحلتو. هاد مثال بسيط عن مشكلة يومية ممكن تواجه أي شخص.
45.
ماذا يعني "ويّا"
"ويّا" هي كلمة عامية شائعة في العديد من اللهجات العربية، بما في ذلك اللهجة السورية، وتعني "معاً" أو "سوياً".
مثال في اللهجة السورية:
- "رح نروح عالحفلة ويّا بعض، منكون مبسوطين أكتر."
في هذا المثال، تعني "ويّا" أن شخصين أو أكثر سيذهبون إلى الحفلة معاً، مما يشير إلى فعل شيء ما بشكل جماعي أو برفقة الآخرين.
46.
ماذا يعني "كلام فاضي"
"كلام فاضي" هي عبارة عامية تستخدم في العديد من اللهجات العربية، بما في ذلك اللهجة السورية، وتعني الكلام غير المفيد أو غير الهادف والذي لا يحمل أي معنى أو قيمة. وهو مصطلح يشير إلى حديث أو نقاش لا جدوى منه، وغالباً ما يستخدم للتعبير عن الاستياء أو السخرية من محتوى الكلام.
مثال في اللهجة السورية:
"شو هاد الكلام الفاضي؟ ما فهمت شي من هالحكي، كلو حكي بلا طعمة!"
في هذا المثال، يعبر المتحدث عن استيائه من حديث شخص آخر، موضحاً أن كلامه غير مفهوم ولا يحمل أي معنى مفيد.
47.
ماذا يعني "أيّو"
"أيّو" هي كلمة عامية شائعة الاستخدام في اللهجة السورية، وتعبر عن الموافقة أو التأكيد على شيء ما. وهي تعادل كلمة "نعم" في اللغة العربية الفصحى، ولكنها تستخدم بشكل أكثر عفوية وودية في المحادثات اليومية.
- "بدك تشرب قهوة؟"
- "أيّو، من زمان ما شربت قهوة سورية أصيلة!"
في هذا المثال، يستخدم المتحدث كلمة "أيّو" للتعبير عن موافقته ورغبته في شرب القهوة.
48.
ماذا يعني "كل شيء"
"كل شيء" هي عبارة تستخدم في اللغة العربية، بما في ذلك اللهجة السورية، للإشارة إلى المفهوم الذي يشمل جميع الأشياء أو جميع جوانب موضوع ما. وهي تعني حرفياً "كل الأشياء" أو "كل ما هو موجود".
مثال في اللهجة السورية:
- "بدي ياك تعمل كل شي بيقولك عليه المدير، من تنظيف المكتب لشراء اللوازم."
في هذا المثال، "كل شي" تعني أن على الشخص القيام بجميع المهام والواجبات التي يطلبها المدير، دون استثناء، بما في ذلك التنظيف وشراء اللوازم المكتبية.
49.
ماذا يعني "الله أكبر"
"الله أكبر" هي عبارة إسلامية شهيرة ومعروفة على نطاق واسع في العالم الإسلامي. وتتكون من كلمتين: "الله" وهو اسم الإله في الإسلام، و"أكبر" وهي صفة تعني العظمة والتفوق.
المعنى العام لهذه العبارة هو التعبير عن تمجيد الله وتعظيمه، والإقرار بعظمته وقوته التي تفوق كل شيء. وعند قول "الله أكبر"، يؤكد المسلم على إيمانه بأن الله هو الأعظم والأعز والأقوى.
مثال في اللهجة السورية:
تخيل شخصاً سورياً يدعى أبو محمد، وهو مزارع يعيش في ريف دمشق. عندما يرى أبو محمد غروب الشمس في نهاية يوم عمل شاق، يرفع يديه إلى السماء ويقول: "الله أكبر! ما أجمل خلقك يا رب، وما أعظم قدرتك. أنت القادر على كل شيء، وأنت المعين في السراء والضراء."
في هذا المثال، يستخدم أبو محمد عبارة "الله أكبر" للتعبير عن انبهاره بجمال الطبيعة وعظمة الخالق، معبراً عن إيمانه وتسليمه بقدرة الله.
50.
ماذا يعني "على طول"
"على طول" هي عبارة عامية شائعة الاستخدام في العديد من اللهجات العربية، بما في ذلك اللهجة السورية. وتستخدم هذه العبارة للتعبير عن الاستمرارية أو السرعة في حدوث شيء ما.
مثال في اللهجة السورية:
- "رح روح عالمحل، وبدي ياك تجهز الغدا على طول."
في هذا المثال، تعني "على طول" أن المتكلم يريد من الشخص الآخر أن يبدأ بتحضير الغداء فوراً أو بسرعة دون تأخير.