الكلمات
اشهر كلمات (اللهجة السورية)
01.
ماذا يعني "بدّي"
"بدّي" هي كلمة عامية شائعة الاستخدام في اللهجات العربية، بما في ذلك اللهجة السورية، وهي مشتقة من الفعل "بدا" أو "يبدي" بمعنى "يريد" أو "يتمنى".
**مثال في اللهجة السورية:**
- بدّي روح عالجامعة اليوم، عندي محاضرة مهمة.
في هذا المثال، المتكلم يعبر عن رغبته أو نيته في الذهاب إلى الجامعة، مما يدل على أنه يريد أو ينوي القيام بهذا الفعل.
02.
ماذا يعني "خلصنا"
"خلصنا" هي كلمة عامية شائعة الاستخدام في اللهجة السورية، وتعني الانتهاء من أمر أو مهمة ما. وهي تأتي من الفعل "يخلص" الذي يعني الانتهاء أو الإتمام.
مثال في اللهجة السورية:
- "خلصنا من هالمشوار الطويل، أخيراً وصلنا البيت!"
في هذا المثال، يعبر المتحدث عن شعوره بالراحة بعد الانتهاء من رحلة طويلة والوصول إلى المنزل.
03.
ماذا يعني "وفّقت"
"وفّقت" هي فعل ماضٍ من التوفيق، وتعني تحقيق النجاح أو الوصول إلى نتيجة مرغوبة بعد بذل الجهد. عندما نقول "وفّقت في الامتحان"، فإن ذلك يعني أن الشخص قد نجح وحقق نتيجة جيدة في الامتحان.
مثال في اللهجة السورية:
"وفّقت يا زلمي! هادا نجاحك بالمسابقة إنجاز كبير، وفرّحت كل العيلة."
في هذا المثال، يعبر المتحدث عن سعادته بنجاح شخص ما في مسابقة ما، ويستخدم كلمة "وفّقت" لتهنئته على هذا الإنجاز.
04.
ماذا يعني "تكرم"
"تكرم" هي كلمة تستخدم في اللهجة السورية وفي العديد من اللهجات العربية الأخرى، وتعبر عن الاستجابة لطلب أو رغبة شخص آخر بطريقة مهذبة ومحترمة. وهي تشير إلى الاستعداد لتقديم خدمة أو القيام بعمل ما لإرضاء أو تلبية رغبة المتحدث.
مثال في اللهجة السورية:
- "تكرم عيونك، رح جيب الكرسي هلأ."
في هذا المثال، عندما يطلب شخص ما من شخص آخر أن يحضر له كرسياً، يأتي الرد "تكرم عيونك" كطريقة مهذبة للتعبير عن الاستعداد لتلبية الطلب فوراً. وهذا يدل على الاحترام والاهتمام براحة الشخص الآخر.
05.
ماذا يعني "تعال هون"
"تعال هون" هي عبارة شائعة الاستخدام في اللهجة السورية وتعني "تعال إلى هنا". وهي دعوة أو أمر لشخص ما للاقتراب والمجيء إلى مكان المتحدث.
- "يا محمد، تعال هون بسرعة! بدي أورجيك شي مهم."
في هذا المثال، يطلب المتحدث من شخص اسمه محمد أن يأتي إلى مكانه بسرعة لأنه يريد أن يُريه شيئًا مهمًا.
06.
ماذا يعني "شكراً"
"شكراً" هي كلمة تعبيرية تستخدم في اللغة العربية للتعبير عن الامتنان والتقدير. وهي طريقة مهذبة لإظهار الامتنان لشخص ما على فعل أو خدمة قام بها.
مثال في اللهجة السورية:
- "شكراً كتييير عالهدية، ذوقك رفيع!" (شكراً جزيلاً على الهدية، ذوقك رائع!).
في هذا المثال، يعبر المتحدث عن امتنانه لشخص ما قدم له هدية، ويستخدم كلمة "شكراً" لإظهار تقديره.
07.
ماذا يعني "ما في مشكلة"
"ما في مشكلة" هي عبارة شائعة الاستخدام في اللهجة السورية وتعني "لا توجد مشكلة" أو "لا بأس". وهي طريقة للتعبير عن الموافقة أو القبول، أو لطمأنة شخص ما بأن الوضع جيد ولا داعي للقلق.
تخيل أنك في سوق شعبي في دمشق، وتريد شراء بعض الفاكهة، ولكنك لست متأكداً من السعر:
أنت: "عمو، كم سعر الكيلو من الموز؟"
البائع: "كيلو الموز اليوم ب 500 ليرة."
أنت: "ممم، هل يمكنك تخفيض السعر قليلاً؟"
البائع: "والله يا ابني، ما في مشكلة، خذ كيلوين بسعر كيلو واحد."
في هذا المثال، يستخدم البائع عبارة "ما في مشكلة" لطمأنتك بأنه مستعد لتقديم عرض أفضل لك، مما يدل على كرم الضيافة والمرونة في الثقافة السورية.
08.
ماذا يعني "خليها على الله"
"خليها على الله" هي عبارة عامية تستخدم في العديد من اللهجات العربية، بما في ذلك اللهجة السورية، وتعني "اترك الأمر لله" أو "توكل على الله". وهي تعبر عن حالة من التسليم والتوكل على الله في مواجهة المواقف الصعبة أو عند الشعور بالعجز عن حل مشكلة ما.
مثال في اللهجة السورية:
تخيل شخصاً سورياً يدعى أبو محمد يواجه صعوبات مالية ولا يعرف كيف سيتمكن من دفع إيجار منزله الشهر القادم. قد يقول أبو محمد: "يا الله، خليها على الله. إن شاء الله بتفرج، وبتيسر الأمور". وهذا يعني أنه يتوكل على الله ويثق بأن الأمور ستتحسن قريباً.
09.
ماذا يعني "فيك الخير"
"فيك الخير" هي عبارة تستخدم في اللهجة السورية واللهجات العربية الأخرى للتعبير عن التقدير والشكر لشخص قام بعمل إيجابي أو فعل الخير. وتعني هذه العبارة أن المتحدث يُقر بوجود الخير والطيبة في الشخص المخاطب.
مثال في اللهجة السورية:
- "لما ساعدت الجار العجوز في حمل أكياس البقالة، قالت لي: فيك الخير يا ابني، ما قصرت."
في هذا المثال، تعبر العبارة "فيك الخير" عن امتنان الجارة للمساعدة التي قدمها المتحدث، وتُظهر تقديرها لطيبته وكرم أخلاقه.
10.
ماذا يعني "تعال على راحتك"
"تعال على راحتك" هي عبارة شائعة الاستخدام في اللهجة السورية وتعني أن المتحدث يدعو شخصاً ما للقدوم أو الزيارة في أي وقت يناسبه ودون أي قيود أو ضغوط. وهي تعبر عن الترحيب والضيافة الكريمة.
- "يا أبو محمد، تعال على راحتك، البيت بيتك. أي وقت بتريد تزورنا، إنت وأولادك، بتكونوا منورينا."
في هذا المثال، يدعو المتحدث صديقه أبو محمد لزيارته في المنزل، مؤكداً له أنه مرحب به في أي وقت، مما يظهر الكرم والود في اللهجة السورية.
11.
ماذا يعني "ميّة"
"ميّة" هي كلمة عامية سورية وتعني "مئة" أو الرقم 100 باللغة العربية الفصحى. وهي تستخدم في اللهجة السورية بشكل شائع للتعبير عن الكمية أو العدد.
مثال في اللهجة السورية: "اشتريت ميّة قلم جديد للدراسة." وهذا يعني أن المتحدث اشترى 100 قلم.
12.
ماذا يعني "سلام"
كلمة "سلام" هي تحية شائعة في العديد من الثقافات واللغات، بما في ذلك اللهجة السورية. وتعني هذه الكلمة حالة من الهدوء والوئام والخلو من الصراع أو العداء.
مثال في اللهجة السورية:
"مرحبا أبو محمد، كيفك؟ سلامتك من كل شر."
في هذا المثال، يستخدم المتحدث كلمة "سلام" للتعبير عن تمنياته بالصحة الجيدة والسلامة للشخص الذي يخاطبه، وهو أبو محمد. وهذه التحية شائعة في الثقافة السورية كطريقة لإظهار الاهتمام والاحترام للآخرين.
13.
ماذا يعني "زعل"
"زعل" هي كلمة عربية تستخدم في العديد من اللهجات العربية، بما في ذلك اللهجة السورية، وتعبر عن حالة من الحزن أو الغضب أو الاستياء العاطفي.
مثال في اللهجة السورية:
- "زعلت منك يا صديقي لأنك لم تحضر موعدنا. كنت أنتظرك لساعات."
في هذا المثال، يعبر الشخص عن مشاعره السلبية تجاه صديقه بسبب عدم حضوره الموعد المتفق عليه، مما تسبب في شعوره بالزعل والاستياء.