ماذا يعني "ما في مشكلة"

"ما في مشكلة" هي عبارة شائعة الاستخدام في اللهجة السورية وتعني "لا توجد مشكلة" أو "لا بأس". وهي طريقة للتعبير عن الموافقة أو القبول، أو لطمأنة شخص ما بأن الوضع جيد ولا داعي للقلق. تخيل أنك في سوق شعبي في دمشق، وتريد شراء بعض الفاكهة، ولكنك لست متأكداً من السعر: أنت: "عمو، كم سعر الكيلو من الموز؟" البائع: "كيلو الموز اليوم ب 500 ليرة." أنت: "ممم، هل يمكنك تخفيض السعر قليلاً؟" البائع: "والله يا ابني، ما في مشكلة، خذ كيلوين بسعر كيلو واحد." في هذا المثال، يستخدم البائع عبارة "ما في مشكلة" لطمأنتك بأنه مستعد لتقديم عرض أفضل لك، مما يدل على كرم الضيافة والمرونة في الثقافة السورية.