الكلمات
اشهر كلمات (اللهجة الموريتانية)
01.
ماذا يعني "شني"
كلمة "شني" هي صيغة استفهام في اللهجة الموريتانية، وتستخدم للسؤال عن شيء ما أو لطلب توضيح أو شرح. وهي تعادل كلمة "ماذا" في اللغة العربية الفصحى.
- "شني صار في الاجتماع؟" - وهذا يعني "ماذا حدث في الاجتماع؟"
في هذا المثال، يسأل المتحدث عن ما جرى في الاجتماع، وهو يطلب معلومات أو تفاصيل حول ما تم مناقشته أو اتخاذه من قرارات.
02.
ماذا يعني "كيف"
"كيف" هي أداة استفهام تستخدم في اللغة العربية، بما في ذلك اللهجة الموريتانية، للسؤال عن حالة أو وضع شيء أو شخص. وهي تساعد على الاستفسار عن طريقة حدوث أمر ما أو عن حالة أو صفة معينة.
مثال في اللهجة الموريتانية:
- كيف أحوالك اليوم؟ (هذا السؤال يعني الاستفسار عن حالة الشخص وعن كيفية شعوره في ذلك اليوم).
في هذا المثال، يستخدم المتحدث كلمة "كيف" لطلب معلومات حول حالة الشخص وعن شعوره، مما يدل على الاهتمام والحرص على معرفة أخبار الشخص الآخر.
03.
ماذا يعني "وين"
"وين" هي كلمة عامية مستخدمة في العديد من اللهجات العربية، بما في ذلك اللهجة الموريتانية، وتعني "أين". وهي تستخدم للاستفسار عن مكان وجود شخص أو شيء ما.
مثال في اللهجة الموريتانية:
- وين السيارة؟ (أين السيارة؟)
في هذا المثال، يسأل المتحدث عن مكان وجود السيارة، وهو استفسار شائع قد يحدث في محادثة يومية.
04.
ماذا يعني "ايه"
كلمة "ايه" هي أداة استفهام تستخدم في العديد من اللهجات العربية، بما في ذلك اللهجة الموريتانية. وتُستخدم للتعبير عن الاستفهام أو الاستيضاح، وهي مشابهة لكلمة "نعم" في بعض السياقات.
مثال في اللهجة الموريتانية:
- "ايه، شن قالك؟" (ماذا قال لك؟)
في هذا المثال، يستخدم المتحدث كلمة "ايه" للاستفسار عن ما قاله شخص آخر.
05.
ماذا يعني "ليه"
"ليه" هي أداة استفهام تستخدم في اللهجات العربية المختلفة، بما في ذلك اللهجة الموريتانية، للسؤال عن سبب أو مبرر لشيء ما. وهي تعادل "لماذا" في اللغة العربية الفصحى.
مثال في اللهجة الموريتانية:
- "ليه تأخرت على الاجتماع؟"
هذا السؤال يعني "ما هو السبب في تأخرك عن الاجتماع؟" أو "لماذا تأخرت؟"
في اللهجة الموريتانية، قد يتم استخدام هذه الكلمة بشكل شائع في المحادثات اليومية للاستفسار عن أسباب أو دوافع معينة.
06.
ماذا يعني "براك"
"براك" هي كلمة عامية مستخدمة في اللهجة الموريتانية، وتعني "فجأة" أو "بشكل مفاجئ". وهي توحي بحدوث شيء ما بشكل غير متوقع أو سريع.
"كنت أمشي في السوق براك لقيت صديقي القديم الذي لم أره منذ سنوات."
في هذا المثال، تعني كلمة "براك" أن الراوي وجد صديقه القديم بشكل مفاجئ أثناء تجواله في السوق، مما يدل على أن اللقاء لم يكن مخططاً له مسبقاً.
07.
ماذا يعني "مالك"
كلمة "مالك" في اللهجة الموريتانية لها عدة معاني واستخدامات، ويمكن شرحها كما يلي:
**معنى الكلمة:**
- "مالك" هي صيغة من كلمة "ملك" وتعني امتلاك شيء أو التحكم به. يمكن استخدامها للإشارة إلى الملكية أو الحيازة.
**مثال في اللهجة الموريتانية:**
- "مالك هاذي السيارة جديد؟" - بمعنى "هل هذه سيارتك الجديدة؟" في هذا المثال، يتم استخدام كلمة "مالك" للاستفسار عن ملكية شخص ما للسيارة.
في اللهجة الموريتانية، قد يتم استخدام كلمة "مالك" بشكل شائع في المحادثات اليومية للاستفسار عن ملكية الأشياء أو للتعبير عن امتلاك شيء ما.
08.
ماذا يعني "معاك"
"معاك" هي كلمة عامية مستخدمة في العديد من اللهجات العربية، بما في ذلك اللهجة الموريتانية. وهي صيغة مختصرة من عبارة "معك حق" أو "أنا معك". تعبر هذه الكلمة عن الموافقة أو الاتفاق مع ما يقوله شخص آخر.
مثال في اللهجة الموريتانية:
- "الجو اليوم حار جداً."
- "معاك، يجب أن نشرب شيئاً بارداً لنبرد."
في هذا المثال، يستخدم المتحدث كلمة "معاك" ليوافق على أن الجو حار ويوحي بضرورة القيام بشيء للتخفيف من حرارة الطقس.
09.
ماذا يعني "عادي"
كلمة "عادي" هي صفة تستخدم في اللغة العربية، بما في ذلك اللهجة الموريتانية، وتعني الشيء الذي لا يخرج عن المألوف أو المعتاد، أو ما هو طبيعي ومتوقع في سياق معين.
مثال في اللهجة الموريتانية:
"شرب الشاي بعد الغداء أمر عادي في موريتانيا، فهو جزء من الثقافة والضيافة المحلية."
في هذا المثال، يشير استخدام كلمة "عادي" إلى أن شرب الشاي بعد الوجبات هو سلوك شائع ومتعارف عليه في الثقافة الموريتانية، ولا يعتبر أمراً غير مألوف أو استثنائياً.
10.
ماذا يعني "شوية"
"شوية" هي كلمة عامية تستخدم في العديد من اللهجات العربية، بما في ذلك اللهجة الموريتانية، وتعني "قليلاً" أو "بكمية صغيرة". وهي صيغة تصغير من كلمة "شوي" التي تحمل نفس المعنى.
مثال في اللهجة الموريتانية:
- "أعطيني شوية سكر، ما عندي إلا شوية في الكأس."
في هذا المثال، يطلب الشخص كمية صغيرة من السكر، مشيراً إلى أنه بحاجة إلى القليل فقط لإضافته إلى ما لديه في الكأس.
11.
ماذا يعني "بصح"
"بصح" هي كلمة عامية مستخدمة في اللهجة الموريتانية، وتعني "لكن" أو "ولكن" باللغة العربية الفصحى. وهي أداة استدراكية تُستخدم للربط بين جملتين أو فكرتين، وتوحي بوجود تناقض أو استثناء في الكلام.
- "قال إنه سيأتي مبكراً، بصح تأخر كالعادة."
في هذا المثال، كلمة "بصح" تُستخدم للتعبير عن وجود استثناء أو تناقض بين ما قاله الشخص (أنه سيأتي مبكراً) وبين ما حدث بالفعل (تأخر).
12.
ماذا يعني "كامل"
كلمة "كامل" هي صفة في اللغة العربية وتعني التام أو الشامل الذي لا ينقصه شيء. وهي تشير إلى شيء أو شخص مكتمل في جميع جوانبه ولا يعيبه أي نقص أو خلل.
مثال في اللهجة الموريتانية:
"جبت الكتاب كامل من المكتبة" - في هذا المثال، تشير كلمة "كامل" إلى أن الكتاب تم الحصول عليه بجميع أجزائه دون نقص أي صفحة أو فصل، مما يدل على اكتمال المحتوى.
13.
ماذا يعني "جاي"
"جاي" هي كلمة عامية تستخدم في العديد من اللهجات العربية، بما في ذلك اللهجة الموريتانية، وتعني "قادم" أو "آتٍ". وهي تصف فعل المجيء أو الوصول.
مثال في اللهجة الموريتانية:
- "أنا جاي من السوق تو" - بمعنى أنا قادم للتو من السوق.
في هذا المثال، تشير كلمة "جاي" إلى أن المتحدث في طريقه أو وصل للتو من السوق.
14.
ماذا يعني "والله"
"والله" هي عبارة تأكيد وقسم شائعة في اللغة العربية، وتستخدم في العديد من اللهجات والمناطق العربية، بما في ذلك اللهجة الموريتانية.
معنى "والله":
- هي كلمة تستخدم للتأكيد على صدق المتحدث أو لإضافة قوة وتأكيد على ما يقوله.
- تعبر عن القسم بالله، حيث يقسم المتحدث بالله على صدق ما يقوله أو على أهمية الأمر الذي يتحدث عنه.
مثال في اللهجة الموريتانية:
- "والله ما شفت حد في البيت، سألت الجيران قالوا الكل خرج."
في هذا المثال، يستخدم المتحدث كلمة "والله" للتأكيد على أنه لم يرَ أحداً في البيت، وهو يقسم بالله على صدق كلامه. هذه الكلمة تضيف قوة وتأكيداً على المعلومة التي يشاركها مع المستمع.
تُستخدم "والله" بشكل شائع في المحادثات اليومية في موريتانيا للتعبير عن الصدق أو التأكيد على أمر ما، وهي جزء من التعبيرات الاصطلاحية واللهجة المحلية.
15.
ماذا يعني "جاب"
"جاب" هي كلمة عامية مستخدمة في العديد من اللهجات العربية، بما في ذلك اللهجة الموريتانية. وتُستخدم هذه الكلمة للتعبير عن الفعل "جاء" أو "أحضر" في صيغة الماضي.
مثال في اللهجة الموريتانية:
"جاب أحمد الكتاب من المكتبة البارح."
هذا المثال يعني أن أحمد أحضر الكتاب من المكتبة بالأمس.
16.
ماذا يعني "ياه"
"ياه" هي كلمة تستخدم في العديد من اللهجات العربية، بما في ذلك اللهجة الموريتانية، للتعبير عن التعجب أو المفاجأة أو لفت الانتباه. وهي تعادل كلمة "يا" في الفصحى، ولكنها تستخدم بشكل أكثر حيوية وعفوية في اللهجات العامية.
مثال في اللهجة الموريتانية:
- "ياه، ما شاء الله! حصانك سريع جداً!"
في هذا المثال، يستخدم المتحدث كلمة "ياه" للتعبير عن اندهاشه ودهشته من سرعة الحصان.
17.
ماذا يعني "كيفاش"
"كيفاش" هي كلمة عامية مستخدمة في العديد من اللهجات العربية المغاربية، بما في ذلك اللهجة الموريتانية. وهي تعبير يستخدم للاستفسار أو الاستفهام عن طريقة أو كيفية حدوث شيء ما.
مثال في اللهجة الموريتانية:
- كيفاش وصلت للمدينة بهالسرعة؟
هنا، المتكلم يسأل عن الطريقة أو الكيفية التي تمكن بها الشخص من الوصول إلى المدينة بسرعة، معبّراً عن استغرابه أو رغبته في معرفة التفاصيل.
18.
ماذا يعني "فاضي"
كلمة "فاضي" في اللهجة الموريتانية تعني أن الشخص ليس لديه أي شيء يشغله أو ليس لديه أي عمل أو مهمة يقوم بها في الوقت الحالي. وهي تشير إلى حالة من عدم الانشغال أو الفراغ من الالتزامات.
"أنا اليوم فاضي، ما عندي أي شغل، يمكن نستغل الوقت ونشرب شاي مع بعض."
في هذا المثال، الشخص يخبر صديقه بأنه متفرغ ولا يوجد لديه أي التزامات أو أعمال، ويقترح قضاء الوقت معاً وشرب الشاي، وهو نشاط اجتماعي شائع في الثقافة الموريتانية.
19.
ماذا يعني "ياسر"
"ياسر" هي كلمة عامية مستخدمة في العديد من اللهجات العربية، بما في ذلك اللهجة الموريتانية. وتعني "يكفي" أو "توقف" أو "لا مزيد". وهي تستخدم للتعبير عن الرغبة في التوقف عن فعل شيء أو طلب عدم الاستمرار في أمر ما.
مثال في اللهجة الموريتانية:
- "ياسر، ما نحب ناكل أكثر، شبعت."
في هذا المثال، الشخص يطلب التوقف عن تناول الطعام لأنه قد شبع.
20.
ماذا يعني "مات"
كلمة "مات" هي فعل ماضي من فعل "يموت" في اللغة العربية، وتعني انتهاء حياة الكائن الحي وفقدانه لوظائفه الحيوية.
في اللهجة الموريتانية، يمكن استخدام هذه الكلمة في سياقات مختلفة، مثل:
- "الراجل مات من الجوع" - وتعني أن الرجل قد عانى من الجوع الشديد لدرجة أنه أصبح في حالة خطيرة أو توفي بسبب نقص التغذية.
- "مات الحلم" - تشير إلى انتهاء أو فشل حلم أو أمل كان يسعى إليه شخص ما.
على سبيل المثال، قد يقول شخص ما في سياق قصة: "بعد سنوات من العمل الجاد، مات حلمه في بناء شركة ناجحة بسبب ظروف اقتصادية صعبة."
هذا مثال بسيط يوضح استخدام كلمة "مات" في اللهجة الموريتانية، مع الإشارة إلى نهاية أو فقدان شيء ما.
21.
ماذا يعني "قولو"
"قولو" هي كلمة عامية مستخدمة في اللهجة الموريتانية وتعني "قل له" أو "أخبره". وهي صيغة أمر من الفعل "يقول" وتستخدم للطلب من شخص ما أن ينقل رسالة أو معلومة إلى شخص آخر.
- "قولو يجي بسرعة، عندنا ضيوف مهمين."
في هذا المثال، المتكلم يطلب من شخص ما أن يخبر شخصاً آخر بأن يأتي بسرعة لأن لديهم ضيوفاً مهمين.
22.
ماذا يعني "تاف"
كلمة "تاف" هي مصطلح يستخدم في اللهجة الموريتانية، وتعني "كثير" أو "وفير". وهي صفة تدل على الكثرة والوفرة في شيء ما.
"عندي تاف من الكتب في مكتبتي" - وهذا يعني أن المتحدث لديه مجموعة كبيرة أو وفيرة من الكتب في مكتبته.
في هذا المثال، كلمة "تاف" تصف كمية الكتب الكبيرة، مما يدل على وفرة ووفرة في مجموعة الكتب الخاصة بالشخص.
23.
ماذا يعني "زين"
"زين" هي كلمة تستخدم في العديد من اللهجات العربية، بما في ذلك اللهجة الموريتانية، وتعني "جميل" أو "حسن المظهر". وهي صفة تُستعمل لوصف شيء أو شخص جذاب أو ممتع للنظر.
مثال في اللهجة الموريتانية:
- "اللبسة هذي زينة عليك، تبارك الله."
في هذا المثال، تُستخدم كلمة "زين" لوصف الملابس بأنها جميلة ومناسبة للشخص الذي يرتديها، مع التعبير عن الإعجاب والرضا.
24.
ماذا يعني "شحال"
"شحال" هي كلمة عامية مستخدمة في العديد من اللهجات العربية، بما في ذلك اللهجة الموريتانية، وتعني "كم" أو "ما هو المقدار". وتستخدم عادة للاستفسار عن الكمية أو العدد.
مثال في اللهجة الموريتانية:
- "شحال من كتاب عندك؟" - بمعنى "كم كتاباً لديك؟"
في هذا المثال، يسأل المتحدث عن عدد الكتب التي يمتلكها الشخص الآخر باستخدام كلمة "شحال" للاستفسار عن الكمية.
25.
ماذا يعني "ماهو"
"ماهو" هي كلمة تستخدم في اللهجة الموريتانية وتعني "ما هو" أو "ما الذي". وهي استفهام يستخدم لطلب تحديد شيء أو توضيح ماهيته.
- ماهو اسمك؟ (ما هو اسمك؟)
في هذا المثال، يتم استخدام "ماهو" للاستفسار عن اسم الشخص المتحدث إليه.
26.
ماذا يعني "شنو"
"شنو" هي كلمة تستخدم في العديد من اللهجات العربية، بما في ذلك اللهجة الموريتانية، وتعني "ماذا" أو "ما هو". وهي أداة استفهام تستخدم لطلب التوضيح أو الاستفسار عن شيء غير معروف أو غير مفهوم.
مثال في اللهجة الموريتانية:
- "شنو اسمك؟" - ما هو اسمك؟
في هذا المثال، يستخدم المتحدث كلمة "شنو" للاستفسار عن اسم شخص ما، وهي طريقة شائعة لبدء محادثة أو طلب معلومات في اللهجة الموريتانية.
27.
ماذا يعني "هادي"
"هادي" هي صفة في اللغة العربية وتعني الشخص الذي يتحلى بالهدوء والسكينة والطمأنينة. وهي تشير إلى شخص يتسم بالاتزان والرزانة في تصرفاته وأفعاله.
مثال في اللهجة الموريتانية:
"الولد هادي ديمة، ما عمرو ما سبب مشاكل."
هنا، يتم وصف الولد بأنه هادئ بطبعه ولا يسبب أي مشاكل أو اضطرابات، مما يعكس معنى الهدوء والاتزان الذي تحمله الكلمة.
28.
ماذا يعني "الله يعين"
"الله يعين" هي عبارة دعاء وتعاطف تستخدم في اللغة العربية، بما في ذلك اللهجة الموريتانية، وتعني "ليمنح الله المساعدة أو القوة". وهي تعبر عن الأمل في أن يمنح الله التيسير أو الدعم لشخص ما في مواجهة صعوبة أو مهمة شاقة.
مثال في اللهجة الموريتانية:
"الولد عندو امتحان صعيب بكرا، الله يعينُ."
ترجمة: "الولد لديه امتحان صعب غداً، أسأل الله أن يعينه."
في هذا المثال، المتكلم يعبر عن تعاطفه مع الولد ويتمنى له التوفيق في امتحانه الصعب، داعياً الله أن يمنحه القوة والمساعدة لتجاوز هذا التحدي.
29.
ماذا يعني "طيب"
"طيب" هي كلمة عربية تستخدم في العديد من اللهجات العربية، بما في ذلك اللهجة الموريتانية، وتعبر عن عدة معانٍ حسب السياق.
**المعاني والسياقات**:
1. **حسن الخلق**: تشير إلى الشخص اللطيف والودود والكريم في تعامله مع الآخرين. على سبيل المثال: "هو شخص طيب القلب ويعامل الجميع بلطف".
2. **الموافقة والقبول**: تستخدم للإشارة إلى الموافقة أو القبول لشيء ما. مثل: "طيب، أوافق على اقتراحك".
3. **حسن المذاق**: يمكن أن تصف الطعام اللذيذ أو الشيء ذا المذاق الجيد. مثال: "هذا الشاي طيب المذاق".
4. **الصحة الجيدة**: قد تعني أيضاً أن الشخص بصحة جيدة. مثل: "أنا طيب والحمد لله".
**مثال في اللهجة الموريتانية**:
في اللهجة الموريتانية، يمكن استخدام كلمة "طيب" في سياق التعبير عن الامتنان أو الرضا، مثل: "طيب، طيب، شكراً لك على مساعدتك، لقد كنت لطيفاً جداً".
تتميز اللهجة الموريتانية بتنوعها وتأثرها بالعديد من اللهجات العربية الأخرى، لذا قد تختلف بعض الاستخدامات والتعابير من منطقة إلى أخرى داخل موريتانيا.
30.
ماذا يعني "عايش"
"عايش" هي كلمة عامية تستخدم في العديد من اللهجات العربية، بما في ذلك اللهجة الموريتانية، وتعني "حي" أو "على قيد الحياة". وهي تصف حالة الشخص الذي لا يزال حياً وموجوداً.
مثال في اللهجة الموريتانية:
"الجد ما زال عايش والحمد لله، رغم كبر سنه، ويتمتع بصحة جيدة."
في هذا المثال، تشير كلمة "عايش" إلى أن الجد ما زال حياً ويتمتع بصحة جيدة على الرغم من تقدمه في العمر.
31.
ماذا يعني "تنفع"
"تنفع" هي فعل مضارع من الفعل "نفع"، وتعني أن يكون الشيء مفيداً أو ذا جدوى. وهي تستخدم للتعبير عن الفائدة أو المنفعة التي يمكن الحصول عليها من شيء أو فعل معين.
مثال في اللهجة الموريتانية:
"هاذ الكتاب ينفع للي حاب يتعلم الحساب، فيه شروح مبسطة وأمثلة عملية."
في هذا المثال، تشير كلمة "تنفع" إلى أن الكتاب مفيد ومُساعد لتعلم مادة الحساب، حيث يوفر شروحات سهلة الفهم وأمثلة تطبيقية.
32.
ماذا يعني "حاجة"
"حاجة" هي مصطلح يستخدم في اللغة العربية وله معانٍ متعددة حسب السياق. في اللهجة الموريتانية، يمكن استخدام الكلمة للتعبير عن "شيء" أو "أمر" ما، وهي تشير إلى شيء ضروري أو مرغوب فيه.
"عندي حاجة مهمة نقولها لك" - في هذا المثال، المتكلم يريد أن يخبر المستمع بأن لديه أمراً مهماً يريد مشاركته معه.
في اللهجة الموريتانية، قد تستخدم كلمة "حاجة" بشكل يومي للتعبير عن رغبة أو ضرورة معينة. على سبيل المثال، إذا أراد شخص ما شراء شيء ما، قد يقول: "لدي حاجة لشراء هاتف جديد".
33.
ماذا يعني "مرّة"
"مرّة" هي صفة في اللغة العربية وتعني "ذات المرة الواحدة" أو "التي تحدث لمرة واحدة". وهي تستخدم للتعبير عن حدث أو شيء يحدث أو يتم القيام به لمرة واحدة فقط.
مثال في اللهجة الموريتانية:
- "ذهبتُ لزيارة صديقي مرّة واحدة في الأسبوع الماضي."
في هذا المثال، كلمة "مرّة" تشير إلى أن زيارة المتحدث لصديقه كانت حدثاً فريداً ولم تتكرر خلال الفترة المذكورة.
34.
ماذا يعني "قعد"
"قعد" هي فعل في اللغة العربية وله عدة معاني، ولكن في اللهجة الموريتانية، غالباً ما يستخدم بمعنى الجلوس أو الاستقرار في مكان ما.
"قعد أحمد في البيت بعد ما رجع من السفر."
هذا المثال يوضح استخدام الكلمة بمعنى الجلوس أو البقاء في مكان معين، حيث يُعبّر عن استقرار أحمد في البيت بعد عودته من السفر.
35.
ماذا يعني "ماهو"
"ماهو" هي كلمة تستخدم في اللهجة الموريتانية وتعني "ما هو" أو "ما الذي". وهي استفهام يستخدم لطلب تحديد أو توضيح شيء ما.
- ماهو اسمك؟ (ما هو اسمك؟)
في هذا المثال، يتم استخدام "ماهو" للسؤال عن اسم شخص ما، ويطلب المتحدث توضيحاً أو تحديداً لهوية الشخص.
36.
ماذا يعني "دير"
كلمة "دير" في اللهجة الموريتانية هي فعل أمر من الفعل "يدير" الذي يعني "يفعل" أو "ينجز". ويستخدم هذا الفعل للتعبير عن الطلب أو الأمر لشخص ما بأن يقوم بعمل شيء ما أو اتخاذ إجراء معين.
"دير الشاي، واجيبه بسرعة" - بمعنى "قم بتحضير الشاي وأحضره بسرعة". في هذا المثال، يتم استخدام الفعل "دير" لإعطاء أمر أو توجيه لشخص ما للقيام بتحضير الشاي.
37.
ماذا يعني "سي"
كلمة "سي" هي أداة تستخدم في اللغة العربية، ولها عدة معاني واستخدامات حسب السياق. في اللهجة الموريتانية، يمكن استخدام كلمة "سي" للإشارة إلى المستقبل أو التوقع، وهي تعادل كلمة "سوف" في اللغة العربية الفصحى.
- "سي أذهب إلى السوق غداً" - وتعني أن المتحدث ينوي الذهاب إلى السوق في المستقبل القريب.
في هذا المثال، كلمة "سي" تدل على أن الفعل "أذهب" سيحدث في المستقبل.
38.
ماذا يعني "فديتك"
"فديتك" هي كلمة تعبر عن التضحية والحب العميق في اللهجات العربية، بما في ذلك اللهجة الموريتانية. وهي مشتقة من الفعل "فدى" الذي يعني التضحية بشيء ثمين من أجل شخص آخر.
مثال في اللهجة الموريتانية:
- "فديتك يا الغالية، ما نستغنى عنك أبداً."
في هذا المثال، يعبر المتحدث عن حبه واستعداده للتضحية من أجل شخص عزيز عليه، مُظهراً مدى أهمية هذا الشخص في حياته.
39.
ماذا يعني "بركة"
"بركة" هي كلمة عربية ذات معانٍ متعددة، ولكنها غالباً ما تشير إلى النماء والزيادة والخير الوفير. وهي تحمل معاني النفع والازدهار والبركة في الرزق.
مثال في اللهجة الموريتانية:
"البركة في المطر الّي جاب الخير للبلاد، والزرع كله نبت وبرك."
في هذا المثال، تشير كلمة "بركة" إلى النماء والازدهار الذي جلبه المطر للمحاصيل الزراعية، حيث نبتت وكثرت بفضل المطر الوفير.
40.
ماذا يعني "حبيب"
"حبيب" هي كلمة عربية تستخدم للتعبير عن شخص يحظى بمشاعر الحب والمودة والمحبة العميقة. وهي صفة تُطلق على الفرد الذي يتمتع بعلاقة وثيقة وعاطفية مع شخص آخر، غالباً ما تكون في سياق الرومانسية.
مثال في اللهجة الموريتانية:
"حبيبي، كيف حالك اليوم؟" - في هذا المثال، يستخدم المتحدث كلمة "حبيبي" للتخاطب مع الشخص الذي يحبه، معبراً عن مشاعره الدافئة والودية تجاهه.
41.
ماذا يعني "نبغي"
"نبغي" هي فعل مضارع من الفعل "نَبَغَ" في اللغة العربية الفصحى، وتعني الرغبة في الحصول على شيء أو تحقيق أمر ما. وهي تعبر عن التمني أو الرغبة في حصول شيء معين.
مثال في اللهجة الموريتانية:
"نبغي نزور شنقيط هالعطلة، عندي فضول نشوف آثارها التاريخية."
في هذا المثال، الشخص يعبر عن رغبته في زيارة مدينة شنقيط خلال العطلة، ويبدي اهتمامه برؤية الآثار التاريخية الموجودة هناك.
42.
ماذا يعني "خوي"
"خوي" هي كلمة عامية تستخدم في العديد من اللهجات العربية، بما في ذلك اللهجة الموريتانية، وتعني "صديق" أو "رفيق". وهي مشتقة من الكلمة العربية الفصحى "أخ" التي تشير إلى الأخوة أو العلاقة الوثيقة.
مثال في اللهجة الموريتانية:
"خوي، وينك من زمان؟ تعال نلتقي فالمقهى كالعادة ونشرب الشاي."
في هذا المثال، يدعو المتحدث صديقه المقرب (خويه) للقاء في المقهى كما اعتادا، ويستخدم الكلمة للتعبير عن علاقة الصداقة الوطيدة بينهما.
43.
ماذا يعني "شفت"
"شفت" هي كلمة عامية تستخدم في العديد من اللهجات العربية، بما في ذلك اللهجة الموريتانية، وتعني "رأيت" أو "شاهدت". وهي مشتقة من الفعل "يشوف" الذي يعني الرؤية أو الإبصار.
مثال في اللهجة الموريتانية:
- البارحة شفت فيلمًا رائعًا في السينما.
في هذا المثال، تعني كلمة "شفت" أن المتحدث رأى أو شاهد فيلماً ممتعاً في السينما في اليوم السابق.
44.
ماذا يعني "اكتر"
"اكتر" هي كلمة عامية مستخدمة في اللهجة الموريتانية، وتعني "أكثر" في اللغة العربية الفصحى. وهي صيغة أمر من الفعل "يكثر" الذي يعني الزيادة في الكمية أو العدد.
- "اكتر من الدراسة، فالنجاح يتطلب جهداً ومثابرة."
في هذا المثال، يتم حث الشخص على زيادة جهده في الدراسة، مما يدل على الرغبة في الحصول على نتيجة أفضل أو تحقيق هدف معين.
45.
ماذا يعني "انا معك"
"أنا معك" هي عبارة تستخدم في اللغة العربية، بما في ذلك اللهجة الموريتانية، للتعبير عن الدعم والموافقة والتعاطف مع شخص آخر. وتعني هذه العبارة ما يلي:
- "أنا بجانبك وأدعمك": تشير إلى أن المتحدث يقف إلى جانب الشخص الذي يتحدث إليه ويقدم له الدعم العاطفي أو العملي.
- "أوافق على ما تقوله": يمكن استخدامها للتعبير عن الاتفاق مع رأي أو فكرة شخص آخر.
- "سأساعدك": تعني أن المتحدث مستعد للمساعدة والمشاركة في نشاط أو مهمة معينة.
مثال في اللهجة الموريتانية:
"أنا معك ف هاذ الموضوع، وراني مستعد نساعدك ف كل شي تحتاج."
في هذا المثال، يعبر الشخص عن دعمه وتضامنه مع صديقه في موقف معين، ويؤكد أنه مستعد لتقديم المساعدة بأي طريقة ممكنة.
46.
ماذا يعني "مسكين"
"مسكين" هي صفة تُستخدم لوصف شخص يشعر بالتعاسة أو البؤس، أو شخص يُثير الشفقة بسبب وضعه أو حالته الصعبة. وهي تعبر عن التعاطف أو التعاطف مع شخص ما.
مثال في اللهجة الموريتانية:
"مسكين ذاك الراجل، دايرلّو الله يصبرّو، عندو مشاكل كبيرة فحياتو."
هنا، يتم وصف الرجل بأنه "مسكين" بسبب معاناته من مشاكل كبيرة في حياته، مما يثير الشفقة والتعاطف من المتحدث.
47.
ماذا يعني "أكيد"
"أكيد" هي كلمة عربية تستخدم للتأكيد والتوكيد على شيء ما أو للتعبير عن اليقين والثقة في حدوث أمر معين. وهي تعني أن الشيء مؤكد أو محسوم ولا شك فيه.
مثال في اللهجة الموريتانية:
- "غداً سأذهب إلى السوق، وهذا أكيد."
في هذا المثال، يستخدم المتحدث كلمة "أكيد" للتعبير عن تأكيده وثقته بأنه سيذهب إلى السوق في اليوم التالي. وهي توحي بأن هذا القرار نهائي ولا مجال للشك فيه.
48.
ماذا يعني "كاش"
كلمة "كاش" هي مصطلح إنجليزي شائع يستخدم في العديد من اللغات، بما في ذلك اللهجة الموريتانية، للإشارة إلى المال النقدي أو الفوري.
مثال في اللهجة الموريتانية:
"لقد اشتريت هذه الهدية كاشًا من السوق، ولم أستخدم البطاقة الائتمانية."
في هذا المثال، تعني كلمة "كاش" أن عملية الشراء تمت باستخدام المال النقدي مباشرة دون استخدام وسائل الدفع الإلكترونية أو الشيكات.
49.
ماذا يعني "كيف حالك"
"كيف حالك" هي عبارة عربية شائعة الاستخدام في العديد من اللهجات العربية، بما في ذلك اللهجة الموريتانية. معناها هو السؤال عن حال أو أحوال شخص ما، وهي طريقة ودية للتحية والاستفسار عن أحوال شخص ما.
مثال في اللهجة الموريتانية:
- "كيف حالك اليوم، يا محمد؟"
في هذا المثال، يسأل المتحدث عن حال شخص اسمه محمد، وهي طريقة ودية للبدء في محادثة والاستفسار عن أحواله. ويمكن أن تكون هذه التحية شائعة بين الأصدقاء أو المعارف.
50.
ماذا يعني "نعطيك"
"نعطيك" هي فعل مضارع في اللهجة الموريتانية، ويستخدم للتعبير عن منح أو إعطاء شيء ما لشخص آخر. وهو مشتق من الفعل "يعطي" في اللغة العربية الفصحى.
مثال في اللهجة الموريتانية:
- "نعطيك هاذ الكتاب إذا خلصت قرايتو."
هذا يعني: "سأعطيك هذا الكتاب عندما تنتهي من قراءته."
في هذا المثال، المتكلم يستخدم الفعل "نعطيك" ليعبر عن نيته في منح الكتاب للشخص الآخر بعد انتهائه من قراءته.