خوي / اللهجة الموريتانية / اللغة العربية
ماذا يعني "خوي"
"خوي" هي كلمة عامية تستخدم في العديد من اللهجات العربية، بما في ذلك اللهجة الموريتانية، وتعني "صديق" أو "رفيق". وهي مشتقة من الكلمة العربية الفصحى "أخ" التي تشير إلى الأخوة أو العلاقة الوثيقة.
مثال في اللهجة الموريتانية:
"خوي، وينك من زمان؟ تعال نلتقي فالمقهى كالعادة ونشرب الشاي."
في هذا المثال، يدعو المتحدث صديقه المقرب (خويه) للقاء في المقهى كما اعتادا، ويستخدم الكلمة للتعبير عن علاقة الصداقة الوطيدة بينهما.