الكلمات
اشهر كلمات (اللهجة الاردنية)
01.
ماذا يعني "حلو"
"حلو" هي كلمة شائعة الاستخدام في العديد من اللهجات العربية، بما في ذلك اللهجة الأردنية، وتعبر عن شيء جيد أو ممتع أو لطيف. يمكن استخدامها لوصف الطعام اللذيذ، أو مظهر شخص جذاب، أو حتى موقف مُرضٍ.
مثال في اللهجة الأردنية:
- "هذا الكنافة حلوة كتير، لازم تجربها!"
في هذا المثال، يصف المتحدث الكنافة، وهي حلوى تقليدية شهيرة في الأردن، بأنها "حلوة" للإشارة إلى مذاقها اللذيذ والممتع.
02.
ماذا يعني "مسكين"
كلمة "مسكين" هي صفة في اللغة العربية وتعني الشخص الذي يستحق التعاطف أو الشفقة بسبب حالته أو ظروفه الصعبة. وهي تشير إلى شخص يعاني من الفقر أو الحرمان أو أي وضع غير محظوظ.
مثال في اللهجة الأردنية:
"شفت هاد الولد؟ مسكين، ما معه مصاري يشتري لعبة جديدة. دايماً بضل يتفرج عاللعب من برا المحل."
في هذا المثال، يصف المتحدث طفلاً بأنه "مسكين" بسبب عدم قدرته على شراء لعبة جديدة بسبب نقص المال. وهذا يثير الشفقة والتعاطف تجاه الطفل الذي لا يستطيع الحصول على ما يريد بسبب ظروفه المادية.
03.
ماذا يعني "خلاصنا"
"خلاصنا" هي كلمة عامية مستخدمة في اللهجة الأردنية وغيرها من اللهجات العربية، وتعني "نهايتنا" أو "مصيرنا". وهي تشير إلى النتيجة أو العاقبة التي سيصل إليها شخص أو مجموعة من الأشخاص في نهاية المطاف.
مثال في اللهجة الأردنية:
- "إذا ما درسنا منيح، خلاصنا الرسوب في الامتحان."
في هذا المثال، يتحدث الشخص عن النتيجة المحتملة لعدم الدراسة الجيدة، وهي الرسوب في الامتحان، مما يدل على أن "خلاصنا" تعبر عن المصير أو النتيجة الحتمية بناءً على تصرفات أو قرارات معينة.
04.
ماذا يعني "والله"
"والله" هي عبارة تستخدم في اللغة العربية واللهجات العربية المختلفة، بما في ذلك اللهجة الأردنية، للتأكيد أو القسم. وهي تشير إلى الله تعالى، ويتم استخدامها لإضافة قوة وتأكيد على ما يقال.
مثال في اللهجة الأردنية:
- "والله ما شفتك أمس، كنت مشغول بالشغل."
في هذا المثال، المتكلم يستخدم "والله" للتأكيد على أنه لم ير الشخص الذي يتحدث معه في اليوم السابق، ويعبر عن ذلك بقسم بالله. هذه الكلمة تضيف قوة وتأكيداً على صدق كلامه.
05.
ماذا يعني "شغال"
"شغال" هي كلمة تستخدم في العديد من اللهجات العربية، بما في ذلك اللهجة الأردنية، وتعني "يعمل" أو "فعال". وهي تصف شيئًا أو شخصًا يؤدي وظيفته أو مهمته بشكل جيد وفعال.
مثال في اللهجة الأردنية:
- "السيارة شغالة زي الساعة، ما شاء الله."
في هذا المثال، يقصد المتحدث أن السيارة تعمل بشكل جيد وسليم، ولا توجد أي مشاكل فنية فيها.
06.
ماذا يعني "تفضل"
"تفضل" هي كلمة تستخدم في اللهجة الأردنية والعربية بشكل عام، وتعبر عن الترحيب والتشجيع للقيام بشيء ما أو قبول عرض أو طلب. وهي كلمة مهذبة ولطيفة تعكس الكرم وحسن الضيافة.
مثال في اللهجة الأردنية:
- "تفضل، اتفضلوا على العشا، السفرة عامرة."
في هذا المثال، المضيف يدعو ضيوفه لتناول العشاء بطريقة ترحيبية، مما يشجعهم على البدء في الأكل والاستمتاع بالضيافة.
07.
ماذا يعني "مع السلامة"
"مع السلامة" هي عبارة شائعة الاستخدام في العالم العربي، وتعني "وداعاً" أو "إلى اللقاء". وهي تحية وداعية تستخدم عند مغادرة شخص ما أو عند توديع شخص ما.
مثال في اللهجة الأردنية:
- "مع السلامة يا صديقي، إن شاء الله نلتقي قريباً."
في هذا المثال، يستخدم المتحدث عبارة "مع السلامة" لتوديع صديقه، معرباً عن أمنيته بلقاء قريب في المستقبل.
08.
ماذا يعني "عن جد"
"عن جد" هي عبارة تستخدم في اللهجة الأردنية والعامية العربية بشكل عام للتأكيد على صدق أو حقيقة شيء ما. وهي تعادل معنى "بجدية" أو "حقاً" في اللغة الفصحى.
مثال في اللهجة الأردنية:
- "هل نجحت في الامتحان عن جد؟" (هل نجحت في الامتحان بجدية/حقاً؟)
في هذا المثال، يستخدم المتحدث عبارة "عن جد" للتأكيد على رغبته في معرفة ما إذا كان النجاح في الامتحان حقيقة أم لا.
09.
ماذا يعني "أكتر"
"أكتر" هي صيغة مختصرة من كلمة "أكثر" في اللهجة الأردنية والعامية العربية بشكل عام. وتستخدم للتعبير عن زيادة في الكمية أو العدد أو الدرجة.
مثال في اللهجة الأردنية:
- "بدي أكتر من هاي الكمية، مش كافية."
في هذا المثال، تعني كلمة "أكتر" أن المتحدث يريد كمية أكبر أو عدداً أكبر من شيء ما، مما يدل على رغبته في زيادة الكمية.
10.
ماذا يعني "تفرج"
"تفرج" هي فعل في اللغة العربية، وتستخدم للتعبير عن حدوث شيء إيجابي بعد فترة من الانتظار أو الصعوبة، وتعني انفراج الأزمة أو حل المشكلة.
مثال في اللهجة الأردنية: "تفرجت عليهم بعد ما لاقوا شغل بعد فترة طويلة من البطالة، والحمد لله ارتاحوا."
في هذا المثال، تعني "تفرجت" أن الوضع الصعب أو المشكلة التي كان يمر بها هؤلاء الأشخاص قد انتهت، وحدث انفراج في حياتهم بحدوث شيء إيجابي وهو الحصول على عمل.
11.
ماذا يعني "هدي"
"هدي" هي فعل أمر من الفعل "يهدي"، وتعني أن يطلب من شخص ما أن يهدأ ويتصرف بعقلانية وهدوء. وهي كلمة شائعة الاستخدام في اللهجات العربية المختلفة، بما في ذلك اللهجة الأردنية.
مثال في اللهجة الأردنية:
- "هدي يا زلمة، ما في داعي للعصبية. خلينا نحل المشكلة بهدوء."
في هذا المثال، يطلب المتحدث من شخص آخر أن يهدأ ويتجنب العصبية، ويدعوه إلى التعامل مع الموقف بهدوء وحكمة.
12.
ماذا يعني "عملت"
"عملت" هي فعل ماضي من الفعل "يعمل"، وتستخدم في اللهجة الأردنية والعامية بشكل عام للتعبير عن القيام بفعل أو إنجاز شيء ما.
مثال في اللهجة الأردنية:
- "أمس، عملت كعكة زعتر وكانت طيبة كتير. جربها أبوي وأعجبته."
في هذا المثال، تعني "عملت" أن المتحدث قام بإعداد كعكة الزعتر، وهو فعل تم إنجازه في الماضي.
13.
ماذا يعني "أكتر"
"أكتر" هي صيغة مختصرة من كلمة "أكثر" في اللغة العربية الفصحى، وتُستخدم في اللهجة الأردنية والعامية بشكل عام للدلالة على زيادة الكمية أو العدد.
مثال في اللهجة الأردنية:
- "بدي أكتر من هاد الحلو، طعمه زاكي كتير!"
في هذا المثال، تعني كلمة "أكتر" أن المتحدث يريد كمية أكبر من الحلوى لأنه استمتع بطعمها.
14.
ماذا يعني "بدّي"
"بدّي" هي كلمة عامية مستخدمة في العديد من اللهجات العربية، بما في ذلك اللهجة الأردنية. وهي مشتقة من الفعل "بدا" أو "يبتدئ" في اللغة العربية الفصحى، وتعني "أريد" أو "أحتاج".
مثال في اللهجة الأردنية:
- "بدّي أروح عالجامعة اليوم، عندي امتحان مهم."
في هذا المثال، الشخص المتحدث يعبر عن رغبته أو نيته في الذهاب إلى الجامعة لأنه لديه امتحان مهم.
15.
ماذا يعني "كيف الوضع"
"كيف الوضع" هي عبارة عامية تستخدم في العديد من اللهجات العربية، بما في ذلك اللهجة الأردنية، للسؤال عن حال شخص ما أو عن أحوال شيء ما. وهي طريقة غير رسمية للسؤال عن الأخبار أو الظروف الحالية.
مثال في اللهجة الأردنية:
- "يا زلمة، كيف الوضع عنكم بالشغل؟ كل شي تمام ولا في ضغط هالأيام؟"
في هذا المثال، يسأل المتحدث صديقه عن أحوال العمل وكيف تسير الأمور، مما يدل على الاهتمام والفضول حول وضع صديقه في بيئة العمل.
16.
ماذا يعني "زعلان"
"زعلان" هي صفة في اللهجة الأردنية والعامية العربية عموماً، وتعني الشعور بالضيق أو الحزن أو الغضب. عندما يكون الشخص "زعلان"، فهو يشعر بعدم الرضا أو الاستياء عن شيء ما، وقد يظهر ذلك من خلال تعابير وجهه أو سلوكه.
مثال في اللهجة الأردنية:
- "عمر، ليش زعلان؟ ما تروح تلعب مع أصحابك وتغير جو؟"
في هذا المثال، يتساءل المتحدث عن سبب حزن أو غضب شخص اسمه عمر، ويقترح عليه الذهاب للعب مع أصدقائه ليشعر بالتحسن.
17.
ماذا يعني "ما في داعي"
"ما في داعي" هي عبارة تستخدم في اللهجة الأردنية والعامية العربية بشكل عام، وتعني "لا داعي" أو "لا حاجة". وهي طريقة للتعبير عن عدم الحاجة أو الضرورة لفعل شيء ما أو القيام بأمر معين.
مثال في اللهجة الأردنية:
- "ما في داعي تتعب حالك وتجيب هدية غالية، وجودك معنا هو أحلى هدية."
في هذا المثال، المتكلم يخبر شخصاً ما أنه لا داعي لبذل جهد كبير أو إنفاق المال على هدية باهظة، لأن مجرد حضوره ووجوده هو أمر مقدر ومهم بالنسبة لهم.
18.
ماذا يعني "كثر خيرك"
"كثر خيرك" هي عبارة تستخدم في اللهجة الأردنية والعامية العربية بشكل عام للتعبير عن الشكر والامتنان العميق لشخص ما. وتعني هذه العبارة "جزاك الله خيراً" أو "شكراً لك كثيراً".
مثال في اللهجة الأردنية:
- بعد ما ساعدت جارك في حمل الأغراض الثقيلة، قال لك: "كثر خيرك يا جاري، ما قصرت."
هنا، يعبر جارك عن امتنانه وشكره لك على مساعدتك له باستخدام هذه العبارة الدارجة في اللهجة المحلية.
19.
ماذا يعني "ياما"
"ياما" هي كلمة عامية مستخدمة في العديد من اللهجات العربية، بما في ذلك اللهجة الأردنية. وتُستخدم للتعبير عن الكثرة أو التكرار الشديد، وهي مرادف لكلمة "كثيراً" أو "مراراً وتكراراً".
مثال في اللهجة الأردنية:
- "ياما حكيتلك ما تتأخر بالليل، بس ما في فايدة!"
في هذا المثال، تعني "ياما" أن المتحدث قد نصح أو حذر الشخص الآخر مراراً وتكراراً من التأخر في الليل، ولكن دون جدوى.
20.
ماذا يعني "معك"
"معك" هي كلمة تستخدم في اللغة العربية، بما في ذلك اللهجة الأردنية، ولها عدة معاني واستخدامات.
في اللهجة الأردنية، "معك" يمكن أن تعني "لديك" أو "معك شيء ما". على سبيل المثال:
- "معك فلوس؟" - هل لديك نقود؟
- "معك سيجارة زيادة؟" - هل لديك سيجارة إضافية يمكنك أن تعطيني إياها؟
في هذا السياق، "معك" هي استفسار عن امتلاك الشخص لشيء ما أو توفره لديه.
يمكن أيضاً استخدام "معك" بمعنى "أتفق معك" أو "أنا معك في الرأي" عندما توافق على ما يقوله شخص آخر. على سبيل المثال:
- "معك حق، لازم نعمل هيك." - أنت على حق، يجب أن نفعل ذلك.
في اللهجة الأردنية، كما في العديد من اللهجات العربية الأخرى، قد تختلف بعض الاستخدامات والتعبيرات العامية، ولكن المعنى العام للكلمة يبقى كما هو.
21.
ماذا يعني "طبعًا"
"طبعًا" هي كلمة تستخدم في اللغة العربية، بما في ذلك اللهجة الأردنية، للتعبير عن الموافقة أو التأكيد على شيء ما بشكل قاطع. وهي تشير إلى أن ما يُقال أو يُطلب هو أمر بديهي أو متوقع.
مثال في اللهجة الأردنية:
- "بدك تيجي معنا عالعشا طبعًا، إنتا دايما معنا."
في هذا المثال، يستخدم المتحدث كلمة "طبعًا" للتأكيد على دعوة شخص ما للانضمام إليهم لتناول العشاء، مما يوحي بأن حضوره أمر متوقع ومُرحب به.
22.
ماذا يعني "كيفك اليوم"
"كيفك اليوم" هي عبارة تستخدم في اللهجة الأردنية والعامية العربية بشكل عام للسؤال عن حال شخص ما في الوقت الراهن. وهي طريقة ودية للاستفسار عن أحوال شخص ما وكيفية قضائه ليومه.
مثال في اللهجة الأردنية:
- "مرحبا أبو محمد، كيفك اليوم؟ إن شاء الله بخير وصحة."
في هذا المثال، يسأل المتحدث شخصاً يدعى أبو محمد عن حاله في ذلك اليوم، معرباً عن أمنيته بأن يكون بصحة جيدة.
23.
ماذا يعني "عايش"
كلمة "عايش" في اللهجة الأردنية والعامية العربية بشكل عام لها عدة معاني واستخدامات:
- **معنى أساسي:** "عايش" هي صيغة اسم الفاعل من الفعل "عاش" وتعني أن الشخص على قيد الحياة أو أنه يحيى حياة معينة. فمثلاً: "أنا عايش في عمان" تعني أن المتكلم يقيم في مدينة عمان وهو على قيد الحياة.
- **معنى مجازي:** في بعض السياقات، يمكن أن تستخدم الكلمة للإشارة إلى حالة الشخص أو وضعه في الحياة. فمثلاً: "بعد فقدان عمله، أصبح عايش على الكفاف" أي أنه يواجه صعوبات في الحياة بعد فقدان مصدر دخله.
مثال في اللهجة الأردنية: "أبو يحيى عايش برة البلد من سنين، بس دايماً بيفتكر أيام الطفولة هون."
هذا المثال يوضح أن أبو يحيى يقيم خارج الأردن منذ فترة طويلة، ولكنه يتذكر حياته أو "يعيش" بذاكرته لحظات الطفولة التي قضاها في الأردن.
هل ترغب في أمثلة إضافية أو توضيحات أخرى حول استخدامات هذه الكلمة في اللهجة المحلية؟ يمكنني تقديم المزيد من السياقات إذا أردت.
24.
ماذا يعني "جدّي"
كلمة "جدّي" في اللهجة الأردنية، وكذلك في اللغة العربية الفصحى، تشير إلى شخصين:
1. **الجد**: وهو والد الأب أو الأم، أي أحد الأجداد من جهة الأب أو الأم. على سبيل المثال، في اللهجة الأردنية قد تقول: "ذهبنا لزيارة جدي في عطلة نهاية الأسبوع، وهو يحب أن يحكي لنا قصصاً عن طفولته في القرية."
2. **الشيء الجدّي**: وتعني الأمر الهام أو الخطير أو غير الهزلي. على سبيل ال
"الموضوع جدّي للغاية ولا يحتمل التأجيل، يجب أن نجد حلاً سريعاً."
في السياق الأول، تشير الكلمة إلى علاقة القرابة، بينما في السياق الثاني، تصف طبيعة الموقف أو الحديث.
25.
ماذا يعني "غريب"
كلمة "غريب" في اللغة العربية لها عدة معانٍ، ولكنها بشكل عام تشير إلى شيء أو شخص غير مألوف أو غير معتاد. ويمكن استخدامها في سياقات مختلفة، وهنا بعض المعاني الشائعة:
1. **شخص غير معروف**: تشير إلى شخص لا يعرفه أحد أو أجنبي عن المجتمع أو المكان. على سبيل المثال، في اللهجة الأردنية، يمكن أن تقول: "شفت واحد غريب واقف عند باب البيت، ما بعرف من وين."
2. **غير معتاد أو مثير للدهشة**: تصف شيئاً أو حدثاً غير متوقع أو خارج عن المألوف.
"تصرفاته غريبة اليوم، مش زي كل مرة."
3. **بعيد أو غير مألوف**: يمكن أن تعني أيضاً شيء بعيد أو مختلف عن المعتاد. مثل: "هذا الطبق غريب علي، ما جربته من قبل."
مثال في اللهجة الأردنية: "لما سافرت على أوروبا، شفت أكلات غريبة ما شفتها بحياتي."
في هذا المثال، تشير كلمة "غريب" إلى أشياء غير مألوفة أو جديدة على الشخص المتحدث.
26.
ماذا يعني "صافي"
"صافي" هي صفة تستخدم في اللغة العربية، بما في ذلك اللهجة الأردنية، وتعني نقيًا وخاليًا من الشوائب أو العيوب. عندما نقول أن شيئًا ما "صافي"، فإننا نشير إلى أنه خالٍ من أي شيء قد يعكر صفوه أو يقلل من جودته.
مثال في اللهجة الأردنية:
"القهوة الصافية" - تشير إلى القهوة العربية التقليدية التي يتم تحضيرها بدون إضافة أي مكونات أخرى، مثل الهيل أو الزعفران. هذه القهوة تكون خالية من الشوائب ونقية المذاق، مما يجعلها مثالًا على شيء "صافي".
27.
ماذا يعني "بعدين بنحكي"
"بعدين بنحكي" هي عبارة شائعة الاستخدام في اللهجة الأردنية، وتعني "سنتحدث عن ذلك لاحقاً" أو "سنتطرق إلى هذا الموضوع في وقت آخر". وتُستخدم هذه العبارة عندما يرغب الشخص في تأجيل مناقشة موضوع ما إلى وقت لاحق، إما لأنه لا يملك الوقت الكافي في اللحظة الحالية، أو لأنه يريد إعطاء الأولوية لمواضيع أخرى أكثر إلحاحاً.
- "هلا ما بقدر أروح عالاجتماع، عندي شغل كتير. بعدين بنحكي بالتفاصيل."
في هذا المثال، الشخص يعتذر عن عدم قدرته على حضور اجتماع ما في الوقت الحالي بسبب انشغاله، ولكنه يُطمئن المتحدث بأنه سيتم مناقشة التفاصيل لاحقاً عندما يتوفر لديه الوقت.
28.
ماذا يعني "بلاش"
"بلاش" هي كلمة عامية تستخدم في العديد من اللهجات العربية، بما في ذلك اللهجة الأردنية، وتعني "بدون مقابل" أو "مجاناً". وهي مشتقة من الكلمة العربية "بلا" التي تعني "بدون".
مثال في اللهجة الأردنية:
- "بدي اشتري هاد الكتاب، بس سعره غالي. لو كان بلاش، كنت أخذته من زمان."
في هذا المثال، الشخص يتمنى شراء كتاب ولكنه يجد سعره مرتفعاً، ويعبر عن رغبته في الحصول عليه لو كان مجانياً.
29.
ماذا يعني "فاضي"
كلمة "فاضي" في اللهجة الأردنية والعامية بشكل عام لها عدة معاني واستخدامات، ويمكن شرحها على النحو التالي:
- **غير مشغول:** تعني "فاضي" أن الشخص ليس لديه أي التزامات أو مهام في الوقت الحالي، وأنه متفرغ ولا يقوم بأي نشاط معين. مثال: "أنا اليوم فاضي، ما عندي شغل."
- **خالٍ من المحتوى:** يمكن استخدام الكلمة لوصف شيء ما بأنه خالٍ أو لا يحتوي على شيء. مثال: "الغرفة فاضية، ما فيها حدا."
- **بلا فائدة أو جدوى:** أحياناً تُستخدم الكلمة لوصف موقف أو شيء ما بأنه عديم الفائدة. مثال: "هذا الاجتماع كان فاضي، ما طلعنا بنتيجة."
مثال في اللهجة الأردنية: "يا زلمة، ما في شي فاضي عندي هالأيام، كل يوم مشغول من الصبح للمسا!"
هذا مثال يوضح المعنى الأول للكلمة، حيث يعبر الشخص عن عدم توفر وقت فراغ لديه بسبب انشغاله الدائم.
30.
ماذا يعني "عن جد"
"عن جد" هي عبارة تستخدم في اللهجة الأردنية والعامية العربية بشكل عام للتأكيد على صدق أو حقيقة شيء ما. وهي تعادل معنى "بجدية" أو "حقاً" في اللغة الفصحى.
مثال في اللهجة الأردنية:
- "هل نجحت في الامتحان عن جد؟"
- "آه، عن جد فرحت لما عرفت إني نجحت!"
في هذا المثال، يستخدم المتحدث عبارة "عن جد" للتأكيد على أن النجاح في الامتحان كان حقيقياً وأمراً مفرحاً له.
31.
ماذا يعني "خد راحتك"
"خد راحتك" هي عبارة شائعة الاستخدام في العديد من اللهجات العربية، بما في ذلك اللهجة الأردنية. ومعناها هو دعوة شخص ما للشعور بالراحة والاسترخاء وعدم الشعور بالتوتر أو الضغط. وهي تعبير عن الكرم والضيافة، حيث يُرحب بالضيف ويشعر بالراحة في المكان.
مثال في اللهجة الأردنية:
"تفضل، خد راحتك، البيت بيتك. اجلس على الكنبة، واطلب أي شي بتحبه من المطبخ."
في هذا المثال، المضيف يرحب بضيفه ويشجعه على الشعور بالراحة في منزله، مما يدل على حسن الضيافة والترحاب.
32.
ماذا يعني "ساعة"
"ساعة" هي أداة لقياس الوقت، وتستخدم للإشارة إلى فترة زمنية محددة. وهي عبارة عن جهاز يُستخدم لعرض الوقت، وعادة ما يكون في شكل دائري أو رقمي.
مثال في اللهجة الأردنية:
"تأخرت ساعة كاملة عن موعدي بسبب زحمة السير، ما خلاني أوصل بالوقت المناسب."
في هذا المثال، تشير كلمة "ساعة" إلى فترة زمنية محددة، وهي مدة التأخير التي واجهها المتحدث بسبب حركة المرور.
33.
ماذا يعني "دقيقة"
كلمة "دقيقة" هي وحدة لقياس الوقت وتعني جزءاً من المائة من الساعة. وهي تساوي 60 ثانية.
مثال في اللهجة الأردنية: "بدي منك دقيقة بس، بسكر الباب وراي وبرجعلك." وهذا يعني أن المتحدث يطلب من الشخص الآخر أن ينتظر لمدة دقيقة واحدة فقط بينما يقوم بإغلاق الباب والعودة.
34.
ماذا يعني "آخر مرة"
"آخر مرة" هي عبارة تستخدم في اللغة العربية للإشارة إلى حدث أو فعل تم القيام به في الماضي القريب، وتعني المرة النهائية أو الأخيرة التي حدث فيها شيء ما.
مثال في اللهجة الأردنية:
- "رحت عالبحر آخر مرة قبل سنتين، ومن هاديك اليوم ما رجعت."
هنا، المتحدث يذكر أنه زار البحر في آخر مرة منذ سنتين، ويعبر عن مرور وقت طويل منذ آخر زيارة له.
35.
ماذا يعني "أهلاً"
"أهلاً" هي كلمة ترحيبية شائعة الاستخدام في اللغة العربية، بما في ذلك اللهجة الأردنية. وتعبر هذه الكلمة عن الترحيب والتحية الودية عند استقبال شخص ما أو عند اللقاء.
مثال في اللهجة الأردنية:
- أهلاً وسهلاً فيك يا صديقي! (هذا الترحيب يعني "مرحباً بك يا صديقي" ويعبر عن الترحيب الحار بالضيف).
36.
ماذا يعني "لو سمحت"
"لو سمحت" هي عبارة مهذبة تستخدم في اللغة العربية، بما في ذلك اللهجة الأردنية، لطلب شيء أو إذن بطريقة لطيفة ومهذبة. وهي تعادل كلمة "من فضلك" أو "أرجو" في سياق الطلب.
مثال في اللهجة الأردنية:
- "بدي كاسة مي، لو سمحت."
في هذا المثال، الشخص يطلب كوبًا من الماء باستخدام عبارة "لو سمحت" لإظهار الاحترام واللباقة في الطلب. هذه الكلمة شائعة الاستخدام في المواقف اليومية لضمان التواصل اللبق والمهذب.
37.
ماذا يعني "مش فاهم"
"مش فاهم" هي عبارة عامية شائعة الاستخدام في اللهجة الأردنية وغيرها من اللهجات العربية، وتعني "لا أفهم" أو "لم أفهم". وتُستخدم هذه الكلمة للتعبير عن عدم فهم أو استيعاب شيء ما.
مثال في اللهجة الأردنية:
- "المعلم: اليوم رح نشرح درس الرياضيات الجديد. الطالب: مش فاهم ولا كلمة، ممكن تشرحها بطريقة أبسط؟"
في هذا المثال، يستخدم الطالب عبارة "مش فاهم" ليعبر عن عدم فهمه للدرس الذي يشرحه المعلم، ويطلب منه التوضيح بطريقة أبسط.
38.
ماذا يعني "شوفي"
"شوفي" هي كلمة عامية مستخدمة في العديد من اللهجات العربية، بما في ذلك اللهجة الأردنية. وتستخدم هذه الكلمة عادةً للفت انتباه شخص ما أو لطلب المشاهدة أو المراقبة.
مثال في اللهجة الأردنية:
- "شوفي هاد المحل، ببيع أحلى حلويات في المدينة."
في هذا المثال، المتكلم يطلب من شخص ما (غالباً أنثى) أن ينتبه أو يلاحظ المحل المذكور، ويصفه بأنه مكان مميز لبيع الحلويات اللذيذة.
39.
ماذا يعني "شوية"
"شوية" هي كلمة عامية مستخدمة في العديد من اللهجات العربية، بما في ذلك اللهجة الأردنية. وتعني "قليلاً" أو "بعض الوقت". وهي صيغة تصغير من كلمة "شوي" التي تعني أيضاً "قليل".
مثال في اللهجة الأردنية:
- "استنى علي شوية، خليني أكمل كلامي."
في هذا المثال، يطلب المتحدث من شخص آخر أن ينتظر قليلاً حتى ينهي حديثه، مما يدل على طلب الانتظار لفترة قصيرة من الوقت.
40.
ماذا يعني "عندي"
كلمة "عندي" هي صيغة من صيغ الملكية في اللغة العربية، وتعني "لدي" أو "أمتلك". وهي تستخدم للتعبير عن امتلاك شيء ما أو وجوده بحوزة المتحدث.
مثال في اللهجة الأردنية:
- "عندي سيارة جديدة، اشتريتها الأسبوع الماضي."
في هذا المثال، المتحدث يخبر المستمع أن لديه سيارة جديدة قام بشرائها مؤخرًا.
41.
ماذا يعني "زعلان"
"زعلان" هي كلمة عامية تستخدم في العديد من اللهجات العربية، بما في ذلك اللهجة الأردنية، وتعني الشعور بالضيق أو الحزن أو الاستياء. وهي حالة عاطفية تعبر عن عدم الرضا أو الغضب الخفيف.
مثال في اللهجة الأردنية:
- "عمر، ليش زعلان؟ ما تروح تلعب مع أصحابك زي كل يوم؟"
في هذا المثال، يُسأل شخص اسمه عمر عن سبب شعوره بالضيق أو الحزن، ويُقترح عليه الذهاب للعب مع أصدقائه كما يفعل عادةً، مما يشير إلى أن "زعلان" تعبر عن حالة عاطفية سلبية مؤقتة.
42.
ماذا يعني "شاطر"
"شاطر" هي كلمة تستخدم في العديد من اللهجات العربية، بما في ذلك اللهجة الأردنية، ولها معاني متعددة اعتماداً على السياق.
في اللهجة الأردنية، يمكن أن تعني "شاطر" ما يلي:
1. **الذكاء والمهارة**: تُستخدم لوصف شخص ذكي أو ماهر في القيام بشيء ما. على سبيل المثال: "أحمد شاطر بالرياضيات، دائماً يحل المسائل الصعبة."
2. **المشاغب أو المُشاكس**: في بعض السياقات، يمكن أن تشير إلى شخص مشاغب أو يقوم بأفعال غير مرغوب فيها. مثل: "لا تكن شاطراً وتلعب بالكرة داخل المنزل."
3. **المتفوق**: قد تُستخدم أيضاً لوصف شخص متفوق في دراسته أو عمله. مثال: "سارة شاطرة في المدرسة، دائماً تحصل على أعلى العلامات."
مثال قصير في اللهجة الأردنية:
"رامي شاطر بالألعاب الإلكترونية، دائماً بيفوز على أصدقائه. بس لازم ينتبه على دراسته كمان، مش كل الوقت لعب."
هنا، يتم وصف رامي بأنه شاطر في الألعاب الإلكترونية، مما يعني أنه ماهر وبارع في هذا المجال.
43.
ماذا يعني "دكتور"
كلمة "دكتور" هي لقب أو مصطلح يستخدم للإشارة إلى الشخص الحاصل على درجة الدكتوراه في مجال معين من مجالات المعرفة، أو قد تشير إلى الطبيب في بعض السياقات.
مثال في اللهجة الأردنية:
"راجعت دكتور الأسنان اليوم عشان عندي وجع بسني، ووصّفلي دوا لازم آخذه لمدة أسبوع."
في هذا المثال، "دكتور" تشير إلى طبيب الأسنان الذي يقوم بعلاج الأسنان وتقديم الاستشارات الطبية المتعلقة بصحة الفم.
44.
ماذا يعني "شغلة"
"شغلة" هي كلمة عامية تستخدم في العديد من اللهجات العربية، بما في ذلك اللهجة الأردنية، وتعني "أمر" أو "مسألة" أو "عمل". وهي تشير عادةً إلى مهمة أو نشاط معين يحتاج إلى الاهتمام أو الإنجاز.
مثال في اللهجة الأردنية:
- "عندي شغلة بدي أخلصها قبل ما أروح عالشغل، لازم أروح عالبنك أدفع الفاتورة."
في هذا المثال، الشخص يتحدث عن مهمة أو أمر يجب عليه القيام به قبل الذهاب إلى العمل، وهو دفع فاتورة في البنك. كلمة "شغلة" هنا تعبر عن مهمة محددة تحتاج إلى إنجاز.
45.
ماذا يعني "ما في أمل"
"ما في أمل" هي عبارة عامية شائعة الاستخدام في اللهجة الأردنية واللهجات العربية الأخرى، وتعني عدم وجود فرصة أو احتمال لحدوث شيء ما أو تحقيق أمر معين. وتُستخدم للتعبير عن اليأس أو الاستسلام تجاه موقف أو ظرف صعب.
مثال في اللهجة الأردنية:
"ما في أمل نخلص هالشغل كله اليوم، كتير شغل ووقت قليل، خلينا نكمل بكرا."
في هذا المثال، الشخص يعبر عن استحالة إتمام جميع الأعمال في يوم واحد بسبب ضيق الوقت، وبالتالي يقرر تأجيل المهمة إلى اليوم التالي.
46.
ماذا يعني "والله يعين"
"والله يعين" هي عبارة تستخدم في اللهجة الأردنية والعربية بشكل عام للتعبير عن التعاطف أو الدعاء بالصبر والمساعدة في مواجهة موقف صعب أو تحدٍ ما. وتعني هذه العبارة "أسأل الله أن يساعدك ويكون في عونك".
مثال في اللهجة الأردنية:
تخيل شخصاً أردنياً يتحدث مع صديقه الذي يواجه مشكلة في العمل:
"سمعت إنه عندك مشكلة مع المدير الجديد، والله يعينك على هيك موقف. ما عليك إلا الصبر وشوية حكمة لحتى تتعامل مع الوضع."
في هذا المثال، يستخدم المتحدث عبارة "والله يعين" ليعبر عن دعمه وتعاطفه مع صديقه، متمنياً له التوفيق والصبر في حل مشكلته مع المدير.
47.
ماذا يعني "فضلًا"
"فضلًا" هي كلمة تستخدم في اللغة العربية، وتعني "رجاءً" أو "من فضلك". وهي تعبير مهذب يُستخدم عند طلب شيء ما أو توجيه طلب لطيف إلى شخص آخر.
مثال في اللهجة الأردنية:
- "فضلًا، هل يمكنك إحضار كوب من الماء؟"
في هذا المثال، يستخدم المتحدث كلمة "فضلًا" بطريقة مهذبة لطلب كوب من الماء، وهي طريقة شائعة للتعبير عن الطلبات في اللهجة الأردنية والعربية بشكل عام.
48.
ماذا يعني "محلاها"
"محلاها" هي كلمة عامية مستخدمة في العديد من اللهجات العربية، بما في ذلك اللهجة الأردنية، وتعبر عن الإعجاب أو الاستحسان بشيء ما أو موقف معين. وهي صيغة مؤنثة من كلمة "محلا" التي تعني "ما أجملها" أو "ما أحلاها".
مثال في اللهجة الأردنية:
- "محلاها هالجمعة مع الأهل، الجو رائع والطعام لذيذ."
في هذا المثال، يعبر المتحدث عن استمتاعه ورضاه عن اجتماع العائلة، ويشير إلى أن الأجواء جميلة والطعام شهي.
49.
ماذا يعني "بلا زعل"
"بلا زعل" هي عبارة تستخدم في اللهجة الأردنية والعامية العربية بشكل عام، وتعني "بدون غضب" أو "لا تأخذ الأمر على محمل شخصي". وهي طريقة ودية لتخفيف حدة الكلام أو النقد لضمان عدم إساءة فهمه أو إهانة الشخص المقصود.
مثال في اللهجة الأردنية:
"يا صديقي، بلا زعل، بس لازم تعرف إن تأخيرك المستمر بيزعجنا. يعني حاول تلتزم بالمواعيد عشان ما نخسرك كشريك في المشروع."
في هذا المثال، المتحدث يستخدم عبارة "بلا زعل" لتوضيح أنه يريد تقديم ملاحظة أو نقد بطريقة ودية دون أن يسبب إزعاجًا أو غضبًا للشخص الآخر.
50.
ماذا يعني "ما بدي"
"ما بدي" هي عبارة عامية أردنية، وتعني "لا أريد". وهي طريقة للتعبير عن الرفض أو عدم الرغبة في القيام بشيء ما. على سبيل المثال، في سياق محادثة أردنية:
- الأم: "تعال يا ابني، جبتلك الحلوى المفضلة عندك."
- الابن: "ما بدي، مش جوعان هسا."
في هذا المثال، الابن يستخدم عبارة "ما بدي" لرفض عرض والدته بطريقة مهذبة، موضحاً أنه ليس جائعاً في الوقت الحالي. هذه الكلمة شائعة الاستخدام في اللهجة الأردنية اليومية للتعبير عن عدم الرغبة أو الرفض بلطف.