الكلمات
اشهر كلمات (اللهجة الاردنية)
01.
ماذا يعني "إيش"
"إيش" هي كلمة عامية مستخدمة في العديد من اللهجات العربية، بما في ذلك اللهجة الأردنية، وتعبر عن الاستفهام أو السؤال. وهي مرادف لكلمة "ما" الاستفهامية في اللغة العربية الفصحى.
مثال في اللهجة الأردنية:
- إيش اسمك؟ (ما اسمك؟)
في هذا المثال، يستخدم المتحدث كلمة "إيش" للاستفسار عن اسم شخص ما، وهي طريقة شائعة للسؤال في المحادثات اليومية في الأردن.
02.
ماذا يعني "كيفك"
"كيفك" هي كلمة عامية شائعة الاستخدام في العديد من اللهجات العربية، بما في ذلك اللهجة الأردنية. وهي تعبير يستخدم للسؤال عن حال أو أحوال شخص ما.
مثال في اللهجة الأردنية:
- "مرحبا، كيفك اليوم؟" (وهذا سؤال يعني "كيف حالك اليوم؟")
في هذا المثال، يسأل المتحدث عن حال الشخص الذي يخاطبه، وهي طريقة ودية للتحية والاستفسار عن أحوال الشخص.
03.
ماذا يعني "تمام"
"تمام" هي كلمة شائعة الاستخدام في العديد من اللهجات العربية، بما في ذلك اللهجة الأردنية. وتُستخدم للتعبير عن الموافقة أو التأكيد أو الإشارة إلى أن كل شيء على ما يرام.
مثال في اللهجة الأردنية:
- "بدك تشتري خضار من السوق؟"
- "تمام، منروح سوا بعد شوي."
في هذا المثال، يستخدم الشخص كلمة "تمام" للموافقة على الذهاب إلى السوق لشراء الخضار، مما يدل على موافقته واستعداده للقيام بذلك.
04.
ماذا يعني "شو"
"شو" هي كلمة عامية مستخدمة في العديد من اللهجات العربية، بما في ذلك اللهجة الأردنية، وتعبر عن الاستفهام أو الاستغراب. وهي تعادل في معناها كلمة "ماذا" في اللغة العربية الفصحى.
مثال في اللهجة الأردنية:
- "شو صار معك؟" - وهذا يعني "ماذا حدث معك؟" أو "ما هي أخبارك؟" ويُستخدم للسؤال عن حالة أو وضع شخص ما.
05.
ماذا يعني "ليش"
"ليش" هي أداة استفهام تستخدم في اللهجة الأردنية والعربية بشكل عام للسؤال عن السبب أو الدافع وراء شيء ما. وهي تعادل كلمة "لماذا" في اللغة العربية الفصحى.
مثال في اللهجة الأردنية:
- "ليش تأخرت على الدوام اليوم؟"
هنا، يسأل المتحدث عن سبب تأخر الشخص الآخر عن الدوام، وهو استفسار عن الدافع أو الظروف التي أدت إلى التأخير.
06.
ماذا يعني "وين"
"وين" هي كلمة مستخدمة في العديد من اللهجات العربية، بما في ذلك اللهجة الأردنية، وتعني "أين". وهي تستخدم للاستفسار عن مكان وجود شخص أو شيء ما.
مثال في اللهجة الأردنية:
- "وين كنت أمس بالليل؟" - هذا السؤال يعني "أين كنتَ مساء أمس؟" وقد يُطرح هذا السؤال للاستفسار عن مكان تواجد شخص ما في وقت محدد.
في هذا المثال، "وين" هي أداة استفهام تستخدم لطلب معلومات عن موقع أو مكان شخص أو شيء.
07.
ماذا يعني "شوي"
"شوي" هي كلمة عامية مستخدمة في العديد من اللهجات العربية، بما في ذلك اللهجة الأردنية، وتعني "قليلاً" أو "بكمية صغيرة". وهي تستخدم للتعبير عن الكمية أو المدة الزمنية القصيرة.
مثال في اللهجة الأردنية:
- "بدي أستنى شوي قبل ما أروح، لسه بكير."
في هذا المثال، تعني كلمة "شوي" الانتظار لفترة قصيرة قبل الذهاب، مما يشير إلى أن المتحدث يريد الانتظار لبعض الوقت قبل القيام بالعمل.
08.
ماذا يعني "زي"
كلمة "زي" هي أداة تشبيه وتعني "مثل" أو "كـ". وتُستخدم في اللغة العربية الفصحى واللهجات العربية المختلفة، بما في ذلك اللهجة الأردنية.
مثال في اللهجة الأردنية:
- "هذا الولد شاطر زي أخوه" - بمعنى أن هذا الولد ذكي ومتميز مثل أخيه.
في هذا المثال، تُستخدم كلمة "زي" لتشبيه مستوى الذكاء والتميز بين الولد وأخيه.
09.
ماذا يعني "بعدين"
"بعدين" هي كلمة تستخدم في اللغة العربية، بما في ذلك اللهجة الأردنية، للإشارة إلى المستقبل أو التأجيل. وتعني "في وقت لاحق" أو "لاحقاً".
مثال في اللهجة الأردنية:
- "خلينا نكمل شغلنا هسا، وبَعدين بنروح عالقهوة."
هذا يعني أن المتحدث يقترح إكمال العمل أولاً، ثم الذهاب إلى المقهى (القهوة) لاحقاً.
10.
ماذا يعني "يلا"
"يلا" هي كلمة عامية مستخدمة في العديد من اللهجات العربية، بما في ذلك اللهجة الأردنية. وتُستخدم هذه الكلمة بشكل شائع كحرف نداء أو تحفيز للتشجيع أو الحث على القيام بشيء ما.
مثال في اللهجة الأردنية:
- "يلا يا شباب، حان وقت المباراة! هيا بنا نذهب إلى الملعب لتشجيع فريقنا المفضل."
في هذا المثال، كلمة "يلا" تُستخدم لتحفيز الأصدقاء وتشجيعهم على الاستعداد والذهاب لمشاهدة مباراة كرة قدم.
11.
ماذا يعني "هات"
"هات" هي فعل أمر من الفعل "يأخذ"، وتستخدم في اللهجة الأردنية وغيرها من اللهجات العربية بمعنى "أعطني" أو "قدم لي شيئاً ما".
مثال في اللهجة الأردنية:
- "هات الكاسة من عالطاولة، بدي أشرب مي."
في هذا المثال، يطلب المتحدث من شخص آخر أن يأخذ الكأس الموجودة على الطاولة ويحضرها له لكي يشرب الماء.
12.
ماذا يعني "تعال"
"تعال" هي فعل أمر من الفعل "يأتي" في اللغة العربية، ويستخدم هذا الفعل في اللهجة الأردنية وغيرها من اللهجات العربية للدعوة أو الطلب من شخص ما للاقتراب أو الحضور إلى مكان المتحدث.
مثال في اللهجة الأردنية:
- "تعال لهون، بدي أحكيلك شي مهم."
في هذا المثال، يدعو المتحدث شخصاً ما للاقتراب منه باستخدام كلمة "تعال"، ويعبر عن رغبته في إخبار هذا الشخص بشيء مهم.
13.
ماذا يعني "أيوة"
"أيوة" هي كلمة تستخدم في العديد من اللهجات العربية، بما في ذلك اللهجة الأردنية، كرد إيجابي وتعني "نعم". وهي طريقة غير رسمية للتعبير عن الموافقة أو التأكيد.
مثال في اللهجة الأردنية:
- سؤال: "بدك تروح عالسينما الليلة؟" (هل تريد الذهاب إلى السينما الليلة؟)
- جواب: "أيوة، أكيد!"
في هذا المثال، يستخدم المتحدث كلمة "أيوة" للتعبير عن موافقته ورغبته في الذهاب إلى السينما.
14.
ماذا يعني "شو رأيك"
"شو رأيك" هي عبارة عامية شائعة الاستخدام في اللهجة الأردنية والعديد من اللهجات العربية الأخرى، وتعني "ما هو رأيك؟" أو "ما هو انطباعك؟" وتستخدم لطلب رأي أو تعليق شخص ما على موضوع أو موقف معين.
مثال في اللهجة الأردنية:
- "شو رأيك بالطقس اليوم؟ الجو حار جداً!"
في هذا المثال، يسأل المتحدث المستمع عن رأيه في حالة الطقس، حيث يجد أن الجو حار جداً.
15.
ماذا يعني "هادا"
"هادا" هي كلمة عامية مستخدمة في العديد من اللهجات العربية، بما في ذلك اللهجة الأردنية. وهي تعني "هذا" في اللغة العربية الفصحى.
مثال في اللهجة الأردنية:
- هادا الكتاب مفيد جداً للطلاب.
في هذا المثال، تشير كلمة "هادا" إلى كتاب معين، وتعني أن المتحدث يوصي به أو يصفه بأنه مفيد للطلاب.
16.
ماذا يعني "شويّة"
"شويّة" هي صيغة تصغير لكلمة "شوي" أو "قليل"، وتستخدم في اللهجات العربية، بما في ذلك اللهجة الأردنية، للتعبير عن الكمية الصغيرة أو المدة القصيرة.
مثال في اللهجة الأردنية:
- "بدي شويّة ملح للطبخة، بس شويّة صغيرة."
في هذا المثال، يطلب المتحدث كمية صغيرة من الملح لإضافتها إلى الطبخة، ويؤكد على أن الكمية المطلوبة قليلة جداً باستخدام كلمة "شويّة".
17.
ماذا يعني "طيب"
كلمة "طيب" في اللهجة الأردنية لها عدة معاني واستخدامات، ويمكن شرحها على النحو التالي:
- **معنى عام:** "طيب" هي صفة أو تعبير يستخدم لوصف شخص أو شيء جيد، لطيف، أو كريم. تشير إلى حسن الخلق، اللطف، والود.
- **الموافقة والقبول:** في اللهجة الأردنية، يمكن استخدام "طيب" كرد على طلب أو اقتراح للإشارة إلى الموافقة أو القبول. على سبيل المثال:
- "بدك نطلع مشوار؟" - "طيب، خلينا نجهز حالنا ونطلع."
- "شو رأيك نجيب ضيافة للضيوف؟" - "طيب، فكرة حلوة."
- **التعبير عن الامتنان:** يمكن أيضاً استخدام "طيب" للتعبير عن الامتنان أو الشكر. على سبيل المثال:
- "شكراً على مساعدتك، كنت طيب كثير."
- "ما قصرت، الله يطيب خاطرك."
مثال في سياق أردني:
في سوق الخضار، يتفاوض تاجر مع مزارع أردني:
التاجر: "هاي البندورة شكلها طيب، بس السعر غالي شوي."
المزارع: "طيب، بعطيك إياها بسعر خاص إذا أخذت كمية كبيرة."
هنا، يستخدم المزارع كلمة "طيب" للتعبير عن استعداده للتفاوض والتوصل إلى اتفاق.
18.
ماذا يعني "أبد"
"أبد" هي كلمة تستخدم في اللغة العربية، بما في ذلك اللهجات المختلفة مثل اللهجة الأردنية، وتعبر عن النفي أو الإنكار. وهي تأتي في سياق الجملة لتنفي ما قبلها أو ما بعدها.
مثال في اللهجة الأردنية:
- "ما رح أروح أبداً" - بمعنى أن المتحدث ينفي نيته للذهاب إلى مكان ما، ويؤكد أنه لن يذهب أبداً.
في هذا المثال، كلمة "أبداً" تؤكد على النفي وتضيف معنى الحسم والقطعية في القرار.
19.
ماذا يعني "ماشي"
"ماشي" هي كلمة شائعة الاستخدام في العديد من اللهجات العربية، بما في ذلك اللهجة الأردنية. ويمكن استخدامها بعدة معانٍ وطرق مختلفة، ولكن في سياق اللهجة الأردنية، غالباً ما تعني الموافقة أو القبول.
مثال في اللهجة الأردنية:
- "بدك نطلع عالعشاء الليلة؟" (هل تريد أن نخرج لتناول العشاء الليلة؟)
- "ماشي، خلينا نجهز حالنا ونطلع." (حسناً، دعنا نستعد ونخرج.)
في هذا المثال، يستخدم المتحدث كلمة "ماشي" للتعبير عن موافقته على الاقتراح والخروج لتناول العشاء.
20.
ماذا يعني "فديتك"
"فديتك" هي كلمة تعبر عن المشاعر العميقة والحب في اللهجات العربية، بما في ذلك اللهجة الأردنية. وهي مشتقة من الفعل "فدى" الذي يعني التضحية بشيء ثمين من أجل شخص آخر.
مثال في اللهجة الأردنية:
- "فديتك يا عمري، ما في منك اثنين."
في هذا المثال، يعبر المتحدث عن حبه وتقديره العميق للشخص الذي يخاطبه، وكأنه يقول أنه مستعد للتضحية بكل شيء من أجله.
21.
ماذا يعني "خلاص"
"خلاص" هي كلمة شائعة الاستخدام في اللهجات العربية، بما في ذلك اللهجة الأردنية، وتعبر عن عدة معانٍ حسب السياق.
المعنى الأول: انتهاء أو اكتمال أمر ما.
مثال: "خلاص، انتهيت من واجباتي المدرسية ويمكنني الآن الاسترخاء."
المعنى الثاني: الموافقة أو القبول.
مثال: "خلاص، موافق على خطتك، لنبدأ العمل."
المعنى الثالث: التوقف عن فعل شيء ما.
مثال: "خلاص، لا داعي للقلق، كل شيء سيكون على ما يرام."
في اللهجة الأردنية، يمكن استخدام كلمة "خلاص" في سياقات مختلفة للتعبير عن هذه المعاني. على سبيل المثال:
- "خلاص، خلصنا الامتحان بنجاح، مبروك!" (معنى الانتهاء والاكتمال).
- "خلاص، رح أشتري الهدية اللي اخترتها، بس خليني أشوف رأي أختي كمان." (معنى الموافقة مع بعض التردد).
- "خلاص، ما بدي أزعجك بالموضوع، اعتبره منتهي." (معنى التوقف عن مناقشة أمر ما).
تُستخدم كلمة "خلاص" بشكل واسع في المحادثات اليومية في الأردن وتعبر عن موافقة أو إنهاء أو توقف حسب السياق الذي تُذكر فيه.
22.
ماذا يعني "بكرة"
"بكرة" هي كلمة شائعة الاستخدام في اللهجة الأردنية، وتعني "غداً". وهي تستخدم للإشارة إلى اليوم التالي لليوم الحالي.
- "سأذهب لزيارة صديقي بكرة بعد الظهر."
في هذا المثال، المتحدث يخطط لزيارة صديقه في اليوم التالي بعد الظهر، مما يدل على الاستخدام الشائع لكلمة "بكرة" في اللهجة الأردنية للحديث عن المستقبل القريب.
23.
ماذا يعني "قديش"
"قديش" هي كلمة عامية مستخدمة في العديد من اللهجات العربية، بما في ذلك اللهجة الأردنية، وتعني "كم" أو "ما مقدار". وهي تستخدم للاستفسار عن الكمية أو العدد أو القيمة.
مثال في اللهجة الأردنية:
- "قديش بتكلف هاي السيارة؟" (ما هو سعر هذه السيارة؟)
في هذا المثال، يسأل المتحدث عن سعر السيارة، مستخدماً كلمة "قديش" للاستفسار عن القيمة النقدية.
24.
ماذا يعني "بدي"
"بدي" هي كلمة عامية شائعة الاستخدام في اللهجة الأردنية والعديد من اللهجات العربية الأخرى، وهي تصريف للفعل "أريد" في صيغة المتكلم. وتستخدم للتعبير عن الرغبة أو الطلب.
مثال في اللهجة الأردنية:
- "بدي أروح عالجامعة اليوم، لازم أسلم مشروعي قبل نهاية الدوام."
في هذا المثال، الشخص المتحدث يعبر عن رغبته أو نيته في الذهاب إلى الجامعة لتسليم مشروع ما.
25.
ماذا يعني "عادي"
كلمة "عادي" في اللهجة الأردنية واللهجات العربية الأخرى هي عبارة تستخدم للتعبير عن شيء طبيعي أو غير استثنائي. وهي تشير إلى حالة من الاعتيادية وعدم وجود أي شيء غير عادي أو ملفت للانتباه.
مثال في اللهجة الأردنية:
- "رحت عالطبيب وعمل فحوصات، وطلع كل شي عادي، الحمد لله."
في هذا المثال، تعني كلمة "عادي" أن نتائج الفحوصات الطبية كانت طبيعية ولا يوجد أي شيء غير طبيعي أو مثير للقلق.
26.
ماذا يعني "مش"
"مش" هي أداة نفي تستخدم في اللهجة الأردنية والعربية عموماً لنفي الفعل أو الحالة. وتأتي قبل الفعل أو الاسم الذي تريد نفيه.
مثال في اللهجة الأردنية:
- "أنا مش رايح عالشغل اليوم" - وهذا يعني أن المتحدث ينفي ذهابه إلى العمل اليوم.
في هذا المثال، كلمة "مش" تنفي الفعل "رايح" (الذي يعني ذاهب)، وبالتالي تعبر الجملة عن عدم ذهاب المتحدث إلى العمل.
27.
ماذا يعني "زين"
"زين" هي كلمة تستخدم في العديد من اللهجات العربية، بما في ذلك اللهجة الأردنية، وتعني "جيد" أو "جميل" أو "لطيف". وهي تعبر عن الموافقة أو الرضا عن شيء ما.
مثال في اللهجة الأردنية:
- "الجو زين اليوم، مش حار ولا بارد."
في هذا المثال، تعني كلمة "زين" أن الطقس لطيف وملائم، وليس حاراً ولا بارداً بشكل مفرط.
28.
ماذا يعني "فاضي"
كلمة "فاضي" في اللهجة الأردنية والعامية العربية بشكل عام لها عدة معاني واستخدامات، ويمكن شرحها كما يلي:
- **غير مشغول:** تعني كلمة "فاضي" أن الشخص ليس لديه أي التزامات أو مهام في وقت معين، أي أنه متفرغ ولا يقوم بأي نشاط محدد. مثال: "أنا فاضي هلأ، إذا بدك نتقابل ممكن نروح عالقهوة".
- **بلا فائدة أو محتوى:** يمكن استخدام كلمة "فاضي" لوصف شيء أو حديث بأنه لا يحمل أي معنى أو قيمة. مثال: "هذا الاجتماع كان فاضي، ما ناقشنا أي موضوع مهم".
- **فارغ:** في بعض السياقات، يمكن أن تشير كلمة "فاضي" إلى شيء مادي فارغ أو خالٍ من المحتوى. مثال: "الخزان فاضي، لازم نعبيه مي".
مثال آخر في اللهجة الأردنية: "ما عندي شغل اليوم، قاعد فاضي بالبيت". وهذا يعني أن الشخص ليس لديه أي مهام أو التزامات في ذلك اليوم.
29.
ماذا يعني "بتعرف"
"بتعرف" هي كلمة عامية أردنية، وتستخدم في اللهجة الأردنية العامية، وهي صيغة المؤنث من الفعل "يعرف" في صيغة المضارع. وتُستخدم للتعبير عن السؤال أو الاستفسار عما إذا كان الشخص على علم أو دراية بشيء ما.
مثال في اللهجة الأردنية:
- "بتعرف وين أقرب صيدلية هون؟" (هل تعرفين أين تقع أقرب صيدلية في هذه المنطقة؟)
في هذا المثال، يسأل المتحدث مستفسراً عما إذا كان الشخص يعرف موقع أقرب صيدلية في المنطقة.
30.
ماذا يعني "كيف الحال"
"كيف الحال" هي عبارة تستخدم في اللغة العربية للتحية والاستفسار عن أحوال شخص ما. وهي طريقة ودية للسؤال عن حال شخص ما وكيفية شعوره.
مثال في اللهجة الأردنية:
- "مرحبا، كيف الحال يا صديقي؟" (وهنا يسأل المتحدث عن أحوال صديقه بطريقة ودية وغير رسمية).
يمكن استخدام هذه العبارة في مواقف مختلفة، مثل اللقاءات الاجتماعية أو المحادثات اليومية، وهي طريقة شائعة للبدء في حوار ودي.
31.
ماذا يعني "على طول"
"على طول" هي عبارة تستخدم في اللهجة الأردنية والعامية العربية بشكل عام، وتعني "مباشرةً" أو "دون تأخير". وتُستخدم للتعبير عن القيام بشيء ما دون أي تأجيل أو تردد.
مثال في اللهجة الأردنية:
- "إذا شفت صاحبك، سلم عليه على طول وما تتأخر."
في هذا المثال، المقصود هو حث المتحدث شخصاً ما على المبادرة بالسلام على صديقه فور رؤيته، دون أي تأجيل أو انتظار.
32.
ماذا يعني "روق"
"روق" هي فعل يستخدم في اللهجة الأردنية واللهجات العربية الأخرى، وتعني تهدئة النفس أو تهدئة الوضع. وهي تعبر عن حالة من الاسترخاء والهدوء النفسي.
مثال في اللهجة الأردنية:
"بعد يوم شاق في العمل، روق حالك بشرب فنجان قهوة على الشرفة واستمتع بالمنظر الجميل."
في هذا المثال، "روق حالك" تعني خذ وقتًا للاسترخاء وتهدئة أعصابك، والتمتع بلحظة من الهدوء والراحة.
33.
ماذا يعني "ما في"
"ما في" هي عبارة تستخدم في اللهجة الأردنية وغيرها من اللهجات العربية، وتعني "لا يوجد" أو "غير موجود". وهي مركبة من "ما" النافية و"في" التي تشير إلى الوجود.
مثال في سياق أردني:
- "ما في خبز في البيت، لازم نشتري من المخبز."
هنا، المتكلم يخبر شخصاً ما أنه لا يوجد خبز في المنزل، وبالتالي هناك حاجة للذهاب إلى المخبز لشراء بعض الخبز.
34.
ماذا يعني "قمر"
"قمر" هي كلمة تستخدم في اللغة العربية لوصف جرم سماوي مضيء وجميل. في علم الفلك، القمر هو جرم سماوي طبيعي يدور حول كوكب، وفي حالة الأرض، فإن القمر هو القمر الطبيعي الوحيد الذي يدور حول كوكبنا.
مثال في اللهجة الأردنية:
"شفت القمر إمبارح بالليل، كان منور السما زي الجوهرة."
هنا، يستخدم المتحدث كلمة "قمر" لوصف جمال القمر الطبيعي في السماء ليلة أمس، معبّراً عن إعجابه بمنظره الساحر.
35.
ماذا يعني "بالله"
"بالله" هي عبارة تستخدم في اللهجات العربية، بما في ذلك اللهجة الأردنية، وتعبر عن التأكيد أو التوسل أو الاستعطاف. وهي كلمة مشتقة من "الله" وتستخدم لإضفاء نوع من القوة والتأكيد على الكلام.
مثال في اللهجة الأردنية:
- "بالله عليك ساعدني في حمل هذه الأغراض، لا أستطيع حملها وحدي."
في هذا المثال، يستخدم المتحدث كلمة "بالله" للتوسل والطلب من شخص آخر أن يساعده، مما يضفي شعوراً بالإلحاح والتأكيد على طلبه.
36.
ماذا يعني "أيش"
"أيش" هي كلمة عامية مستخدمة في العديد من اللهجات العربية، بما في ذلك اللهجة الأردنية، وهي تعبير عامي غير رسمي يستخدم للاستفهام والسؤال عن شيء ما.
مثال في اللهجة الأردنية:
- "أيش بدك تتغدى اليوم؟" - ما الذي تريد تناوله على الغداء اليوم؟
في هذا المثال، يستخدم المتحدث كلمة "أيش" للاستفسار عن رغبة الشخص في اختيار طعام الغداء.
37.
ماذا يعني "مافي مشكلة"
"مافي مشكلة" هي عبارة شائعة الاستخدام في اللهجة الأردنية والعربية بشكل عام، وتعني "لا بأس" أو "لا توجد مشكلة". وتُستخدم للتعبير عن الموافقة أو القبول أو عدم الاعتراض على شيء ما.
مثال في اللهجة الأردنية:
تخيل شخصين يتحدثان عن موعد للالتقاء:
الشخص الأول: "شو رأيك نتقابل بكرة الساعة ستة؟"
الشخص الثاني: "والله مافي مشكلة، بسيطة، بنكون جاهزين."
هنا، يستخدم الشخص الثاني عبارة "مافي مشكلة" ليعبر عن موافقته على الموعد المقترح، ويؤكد أنه لا يوجد أي اعتراض لديه.
38.
ماذا يعني "خليها"
"خليها" هي كلمة عامية مستخدمة في العديد من اللهجات العربية، بما في ذلك اللهجة الأردنية. وتُستخدم هذه الكلمة للتعبير عن ترك أو إبقاء شيء ما على حاله.
مثال في اللهجة الأردنية:
- "خليها على الله يا صديقي، الأمور رح تتحسن مع الوقت."
في هذا المثال، تعني "خليها" أن يترك الشخص الأمر لله ويتوكل عليه، مع الإيمان بأن الأمور ستتحسن في المستقبل. وهذا تعبير شائع يستخدمه الأردنيون للتعبير عن التفاؤل والصبر في مواجهة التحديات.
39.
ماذا يعني "لسه"
"لسه" هي كلمة عامية شائعة الاستخدام في العديد من اللهجات العربية، بما في ذلك اللهجة الأردنية. وتستخدم للتعبير عن الاستمرارية أو عدم الانتهاء من فعل أو حالة معينة.
مثال في اللهجة الأردنية:
- "لسه ما خلصت واجبي، بس رح أخلصه بكرا إن شاء الله."
في هذا المثال، تعني "لسه" أن المتحدث لم ينتهِ بعد من أداء واجبه، وهناك استمرارية في عدم الانتهاء من المهمة.
40.
ماذا يعني "هيني"
"هيني" هي كلمة عامية مستخدمة في العديد من اللهجات العربية، بما في ذلك اللهجة الأردنية. وهي تعني "ها أنا ذا" أو "أنا هنا". وتستخدم للتأكيد على الحضور أو الوجود في مكان أو موقف ما.
مثال في اللهجة الأردنية:
- "هيني وصلت، استنيتك ساعة!"
في هذا المثال، الشخص يستخدم كلمة "هيني" ليخبر صديقه بأنه قد وصل إلى المكان المحدد، ويشير إلى أنه كان ينتظره لفترة من الوقت.
41.
ماذا يعني "أكيد"
"أكيد" هي كلمة عربية تستخدم في العديد من اللهجات العربية، بما في ذلك اللهجة الأردنية، وتعني التأكيد والموافقة على شيء ما أو الموافقة على القيام بشيء ما.
مثال في اللهجة الأردنية:
- "بدك تروح عالجامعة بكرا؟"
- "أكيد، لازم أحضر المحاضرة المهمة."
في هذا المثال، يستخدم الشخص كلمة "أكيد" للتعبير عن موافقته وتأكيده على أنه سيذهب إلى الجامعة في اليوم التالي لحضور المحاضرة.
42.
ماذا يعني "يا حبيبي"
"يا حبيبي" هي عبارة عاطفية تستخدم في اللهجات العربية المختلفة، بما في ذلك اللهجة الأردنية، للتعبير عن الحب أو المودة أو العاطفة تجاه شخص ما.
مثال في اللهجة الأردنية:
- "يا حبيبي، اشتقتلك كثير! من زمان ما شفتك."
في هذا المثال، يستخدم المتحدث عبارة "يا حبيبي" للمناداة على شخص عزيز عليه، معبرًا عن اشتياقه وحبه له. هذه الكلمة شائعة الاستخدام بين الأصدقاء المقربين أو أفراد العائلة للتعبير عن مشاعرهم الإيجابية تجاه بعضهم البعض.
43.
ماذا يعني "مش مشكلة"
"مش مشكلة" هي عبارة شائعة الاستخدام في اللهجة الأردنية والعديد من اللهجات العربية الأخرى، وتعني "لا بأس" أو "لا توجد مشكلة". وهي طريقة للتعبير عن القبول أو الموافقة على شيء ما، أو للتخفيف من أهمية أمر ما.
مثال في اللهجة الأردنية:
- إذا دُعيت إلى حفل عشاء وكنت ممتناً ولكنك لا تستطيع الحضور، يمكنك الرد قائلاً: "يا ستي، مش مشكلة، بس والله عندي التزام سابق. بتمنالك سهرة حلوة إن شاء الله".
في هذا المثال، تستخدم "مش مشكلة" للتعبير عن الاعتذار بلطف وعدم اعتبار عدم حضورك أمراً مقلقاً أو يسبب الإزعاج.
44.
ماذا يعني "بدي أروح"
"بدي أروح" هي عبارة عامية شائعة في اللهجة الأردنية، وتعني "أريد أن أذهب". وهي تستخدم للتعبير عن الرغبة في الذهاب إلى مكان ما أو القيام بنشاط معين.
مثال في سياق أردني:
- "بدي أروح عالبلد، في محل جديد فتح وبحكوا عنده أحسن كنافة!"
في هذا المثال، الشخص يعبر عن رغبته في الذهاب إلى وسط المدينة (البلد) لتجربة محل حلويات جديد مشهور بكنافته اللذيذة.
45.
ماذا يعني "بكيفك"
"بكيفك" هي عبارة عامية شائعة الاستخدام في العديد من اللهجات العربية، بما في ذلك اللهجة الأردنية. معناها هو "كما تريد" أو "حسب رغبتك". وهي تعبر عن منح الحرية للشخص الآخر في اتخاذ القرار أو القيام بشيء ما دون تدخل أو إجبار.
مثال في اللهجة الأردنية:
- "بدك تروح عالجامعة اليوم ولا بتضل بالبيت؟ بكيفك، بس ما تتأخر عالغدا."
في هذا المثال، يعطي المتحدث الخيار للشخص الآخر فيما إذا كان يريد الذهاب إلى الجامعة أو البقاء في المنزل، مما يدل على احترام رغبته الشخصية في اتخاذ القرار.
46.
ماذا يعني "خليك"
"خليك" هي كلمة عامية شائعة في اللهجات العربية، بما في ذلك اللهجة الأردنية، وتعني "ابقَ" أو "استمر في فعل شيء ما". وهي صيغة الأمر من الفعل "يخلُق" أو "يستمر".
مثال في اللهجة الأردنية:
- "خليك هون، ما تروح، لحتى أرجع معي ضيوف."
في هذا المثال، يطلب المتحدث من شخص ما أن يبقى في مكانه ولا يغادر حتى يعود مع ضيوفه.
47.
ماذا يعني "تمام التمام"
"تمام التمام" هي عبارة عامية مستخدمة في العديد من اللهجات العربية، بما في ذلك اللهجة الأردنية، وتعني "ممتاز" أو "جيد جداً" أو "في أفضل حال". وتستخدم للتعبير عن الرضا التام عن شيء ما أو حالة معينة.
مثال في اللهجة الأردنية:
- "كيف كان امتحانك اليوم؟"
- "تمام التمام، الحمد لله، كانت الأسئلة سهلة وواضحة."
في هذا المثال، يستخدم المتحدث العبارة للتعبير عن رضاه التام عن أدائه في الامتحان، مما يشير إلى أنه كان جيداً جداً وبدون أي مشاكل.
48.
ماذا يعني "خليني"
"خليني" هي كلمة عامية مستخدمة في العديد من اللهجات العربية، بما في ذلك اللهجة الأردنية. وتستخدم كصيغة طلب أو رجاء، وتعني "اسمح لي" أو "دعني أفعل شيئًا".
مثال في اللهجة الأردنية:
- "خليني أحكي مع المدير أول، وبعدين بنشوف رأيه بالموضوع."
في هذا المثال، المتكلم يطلب من شخص آخر أن يسمح له بالتحدث مع المدير أولاً قبل اتخاذ أي قرار أو مناقشة الموضوع.
49.
ماذا يعني "معاك"
"معاك" هي كلمة عامية تستخدم في العديد من اللهجات العربية، بما في ذلك اللهجة الأردنية. وهي صيغة مختصرة من الفعل "معك"، والتي تعني "معك" أو "لديك".
مثال في اللهجة الأردنية:
- "معاك مصاري زيادة؟" - وهذا يعني "هل لديك نقود إضافية؟"
في هذا المثال، يسأل المتحدث شخصاً آخر عما إذا كان لديه نقود إضافية يمكنه استخدامها أو اقتراضها.
50.
ماذا يعني "شو صار"
"شو صار؟" هي عبارة شائعة الاستخدام في اللهجة الأردنية واللهجات العربية الأخرى، وتعني "ماذا حدث؟" أو "ما هي آخر التطورات؟" وتُستخدم للاستفسار عن المستجدات أو الأحداث التي جرت مؤخرًا.
مثال في اللهجة الأردنية:
- "اتصلت بشركة الاتصالات اليوم بخصوص مشكلة الانترنت، بس شو صار معك انت؟ هل حُلت مشكلتك مع فاتورة الهاتف؟"
في هذا المثال، يسأل المتحدث صديقه عن آخر التطورات المتعلقة بمشكلة فاتورة الهاتف، مُستخدمًا عبارة "شو صار" للاستفسار عن المستجدات.