الكلمات
اشهر كلمات (اللهجة الموريتانية)
01.
ماذا يعني "علاش"
"علاش" هي كلمة عامية مستخدمة في العديد من اللهجات العربية، بما في ذلك اللهجة الموريتانية، وهي تعني "لماذا" أو "لأي سبب". وتُستخدم للاستفهام عن سبب أو دافع فعل أو حدث معين.
مثال في اللهجة الموريتانية:
- "علاش تأخرت على الدرس؟" - وهذا السؤال يعني "لماذا تأخرت عن حضور الدرس؟" أو "ما هو سبب تأخرك؟"
في هذا المثال، يُستفسر عن سبب تأخر شخص ما، مما يدل على الرغبة في فهم الدافع أو المبرر لهذا التأخير.
02.
ماذا يعني "سلام"
كلمة "سلام" هي تحية شائعة في العديد من الثقافات واللغات، بما في ذلك اللهجة الموريتانية. وتعني السلام أو الأمان أو التحية الودية.
مثال في اللهجة الموريتانية:
عندما يلتقي شخصان في موريتانيا، قد يحيي أحدهما الآخر بقول "السلام عليكم"، وهي تحية تقليدية تعبر عن التمنيات بالسلام والطمأنينة. على سبيل ال
- "السلام عليكم، كيف الحال اليوم؟"
- "وعليكم السلام، الحمد لله، كل الأمور بخير."
تُستخدم هذه الكلمة لبدء المحادثات وإظهار الاحترام والمودة بين الأشخاص.
03.
ماذا يعني "تحبني"
"تحبني" هي فعل مضارع من "حب"، وتعني أن شخصاً ما يكنّ مشاعر الحب والعاطفة لشخص آخر. وهي تعبر عن وجود علاقة عاطفية أو رومانسية بين شخصين.
مثال في اللهجة الموريتانية:
"أنا نحبك يا فاطمة، ومنذ أول لقاء بيننا وأنا أحمل لك مشاعر قوية."
في هذا المثال، يعبر المتحدث عن حبه لشخص يدعى فاطمة، ويخبرها بأن مشاعره تجاهها قوية منذ لقائهما الأول.
04.
ماذا يعني "مش معقول"
"مش معقول" هي عبارة تستخدم في اللغة العربية العامية للتعبير عن شيء غير منطقي أو غير مقبول أو يصعب تصديقه. وهي تعادل معنى "غير معقول" أو "غير منطقي" في اللغة الفصحى.
مثال في اللهجة الموريتانية:
"السيارة اللي شفتها مش معقول تكون حقتك، لأنها غالية بزااف وما أظن عندك القدرة تشريها."
في هذا المثال، يعبّر المتحدث عن دهشته من أن السيارة التي رآها قد تكون مملوكة لصديقه، حيث يجد الأمر غير معقول بسبب سعرها الباهظ.
05.
ماذا يعني "الله يسهّل"
"الله يسهّل" هي عبارة دعاء وتعبير يستخدم في اللهجة الموريتانية والعديد من اللهجات العربية الأخرى، وتعني "ليسهّل الله الأمر" أو "أتمنى أن يجعل الله الأمر سهلاً." وهي تعبير عن الأمل والتمني بأن تجري الأمور بسلاسة ويسر، مع توكيل الأمر إلى الله والتوكل عليه.
مثال في اللهجة الموريتانية:
- "عندي امتحان صعب بكرة، الله يسهّل ونجح فيه."
في هذا المثال، الشخص يتمنى أن يسهّل الله له النجاح في الامتحان الصعب الذي سيخوضه، ويعبّر عن أمله في التوفيق بذكر هذا الدعاء.
06.
ماذا يعني "طول بالك"
"طول بالك" هي عبارة تستخدم في العديد من اللهجات العربية، بما في ذلك اللهجة الموريتانية، وتعني الحفاظ على الهدوء والصبر في المواقف الصعبة أو عند التعامل مع الأمور التي تتطلب وقتاً طويلاً.
مثال في اللهجة الموريتانية:
تخيل شخصاً يحاول إصلاح جهاز إلكتروني معقد، وقد يواجه صعوبة في فهم المشكلة. في هذه الحالة، قد يقول له صديقه: "طول بالك، يا صاحبي، وخلينا نحلل المشكلة بهدوء. ما يستاهلش نستعجل ونخرب الجهاز أكثر."
هنا، النصيحة المقدمة هي التحلي بالصبر والهدوء أثناء حل المشكلة، دون التسرع الذي قد يؤدي إلى تفاقم الوضع.
07.
ماذا يعني "موجود"
"موجود" هي صفة أو حالة تشير إلى وجود شيء أو شخص في مكان أو زمان محدد. وهي تعني أن الشيء أو الشخص حاضر ومتاح.
مثال في اللهجة الموريتانية:
"الكتاب موجود عالطاولة" - هذا يعني أن الكتاب موجود على الطاولة ويمكن رؤيته أو الحصول عليه بسهولة. في اللهجة الموريتانية، قد يستخدمون كلمة "كاين" التي تحمل نفس المعنى، مثل: "الكتاب كاين هونَ".
08.
ماذا يعني "مع السلامة"
"مع السلامة" هي عبارة وداع شائعة في العديد من البلدان الناطقة بالعربية، بما في ذلك موريتانيا. وتعني هذه العبارة "في أمان الله" أو "وداعاً مع الأمان". وهي طريقة لتمني السلامة والأمان للشخص الذي تودعه.
مثال في اللهجة الموريتانية:
- "مع السلامة، ان شاء الله نتلاقاو عن قريب."
هذا يعني: "وداعاً، بإذن الله سنلتقي قريباً." ويستخدم الموريتانيون هذه العبارة عند توديع الأصدقاء أو العائلة، متمنين لهم السلامة في غيابهم.
09.
ماذا يعني "فين"
"فين" هي كلمة عامية تستخدم في العديد من اللهجات العربية، بما في ذلك اللهجة الموريتانية، وهي تعني "أين" أو "في أي مكان". وتستخدم للاستفسار عن موقع شيء أو شخص ما.
مثال في اللهجة الموريتانية:
- "فين السيارة؟" - وهذا يعني "أين السيارة؟" وقد يسأل شخص ما عن مكان وجود سيارته في موقف السيارات أو في الشارع.
فهي أداة استفهام شائعة في المحادثات اليومية لطلب معلومات عن الموقع أو المكان.
10.
ماذا يعني "فكر"
"فكر" هي فعل يعني عملية التفكير والتأمل الذهني. وهو نشاط عقلي يتضمن معالجة الأفكار، والتحليل، والتخطيط، واتخاذ القرارات.
مثال في اللهجة الموريتانية:
"قبل ما نبدا المشروع، لازم نفكر زين فالمخاطر والفوائد، ونحسبها صح."
في هذا المثال، تعني كلمة "نفكر" أن الشخص يحتاج إلى قضاء بعض الوقت في التفكير المتعمق وتقييم جميع الجوانب قبل الشروع في مشروع جديد، مما يدل على أهمية التخطيط والتفكير الاستراتيجي.
11.
ماذا يعني "بديت"
"بديت" هي كلمة عامية مستخدمة في اللهجة الموريتانية، وتعني "بدأت" أو "شرعت في فعل شيء". وهي تصف فعل الشروع في القيام بعمل أو نشاط معين.
"بديت في قراية الكتاب من أول صفحة، وناوي نكملو قبل نهاية الأسبوع."
في هذا المثال، تعني "بديت" أن المتحدث بدأ في قراءة الكتاب من البداية وينوي إكماله في وقت محدد.
12.
ماذا يعني "قال"
كلمة "قال" هي فعل ماضٍ من الفعل "يقول" في اللغة العربية، وتعني التعبير عن الكلام أو نقل حديث شخص ما. ويستخدم هذا الفعل في العديد من السياقات، بما في ذلك المحادثات اليومية، والروايات، والاقتباسات.
مثال في اللهجة الموريتانية:
"قال لي الشيخ: 'اتبع طريق العلم، فهو سبيل النجاح'."
في هذا المثال، يستخدم الفعل "قال" لنقل كلام الشيخ ونصيحته، مما يدل على نقل حديث شخص آخر.
13.
ماذا يعني "داير"
"داير" هي كلمة عامية تستخدم في العديد من اللهجات العربية، بما في ذلك اللهجة الموريتانية، وتعني "قائم" أو "موجود". وهي مشتقة من الفعل "دار" الذي يعني الدوران أو الحركة الدائرية.
مثال في اللهجة الموريتانية:
"الخدمة دايره" - وتعني أن العمل أو المهمة قيد التنفيذ أو جارية. على سبيل المثال، إذا كان شخص ما يعمل على مشروع ما، فيمكنه استخدام هذه الكلمة لتوضيح أن المشروع مستمر ولم ينتهِ بعد.
في هذا السياق، تشير "داير" إلى أن هناك نشاطاً أو عملية مستمرة، مما يدل على استمرارية العمل أو المهمة.
14.
ماذا يعني "فينا"
"فينا" هي ضمير متصل في اللغة العربية، ويستخدم للإشارة إلى المتكلم مع غيره في صيغة الجمع. وهو يعادل "نحن" في حالة الرفع، و"نا" في حالتي النصب والجر.
مثال في اللهجة الموريتانية:
- "فينا نطلعوا للسوق سوا، ونشروا كل لوازم العيد."
في هذا المثال، تعني "فينا" "نحن" وتستخدم للتعبير عن فعل سيقوم به مجموعة من الأشخاص يشمل المتحدث.
15.
ماذا يعني "متأكد"
"متأكد" هي صفة في اللغة العربية وتعني الشعور بالثقة التامة واليقين بشأن شيء ما. عندما يكون الشخص متأكداً، فإنه لا يشك في صحة معلوماته أو قراره.
مثال في اللهجة الموريتانية:
"أنا متأكد من إجابتي، ما عندي شك إني نجحت في الامتحان، لأن درت تحضير مزيان."
في هذا المثال، يعبر المتحدث عن ثقته التامة في نجاحه في الامتحان بسبب استعداده الجيد.
16.
ماذا يعني "اعرف"
"اعرف" هي فعل أمر من الفعل "عرف" في اللغة العربية، وتعني أن تطلب من شخص ما أن يدرك أو يفهم شيئًا ما. وهي تستخدم للتعبير عن طلب المعرفة أو الإدراك.
مثال في اللهجة الموريتانية:
"اعرف، يا صاحبي، أن الصبر مفتاح الفرج. هاذي حكمة معروفة عند الكبار."
في هذا المثال، يتم حث المستمع (يا صاحبي) على فهم وإدراك أهمية الصبر، حيث يقدم المتحدث حكمة شائعة حول كون الصبر وسيلة لتحقيق الراحة والحل للمشاكل.
17.
ماذا يعني "أسمع"
"أسمع" هي فعل مضارع من الفعل "سمع"، وتعني القدرة على تلقي الأصوات وإدراكها من خلال حاسة السمع.
مثال في اللهجة الموريتانية:
"أنا أسمع صوت الطيور في الصباح الباكر، وهو ما يبعث على الراحة والهدوء."
في هذا المثال، يتم استخدام الفعل "أسمع" للتعبير عن القدرة على سماع الأصوات المحيطة، مثل صوت الطيور الجميل الذي يُسمع في الصباح.
18.
ماذا يعني "شوف"
"شوف" هي فعل أمر من الفعل "يشوف" أو "يرى"، وتعني طلب رؤية شيء ما أو ملاحظته. في اللهجة الموريتانية، يمكن استخدامها في سياقات مختلفة، مثل:
- "شوف هالمنظر الجميل!" - تعبير عن الإعجاب بمنظر طبيعي جميل ودعوة للآخرين لمشاهدته والاستمتاع بجماله.
على سبيل المثال، إذا كنت في رحلة إلى الصحراء الموريتانية ورأيت غروب الشمس المذهل، فقد تقول لأصدقائك: "شوفوا هالغروب! منظر ما شفتوا زيو من قبل."
هذا المثال يوضح كيف يمكن استخدام الكلمة للتعبير عن الإعجاب والدعوة لمشاركة تجربة بصرية رائعة.
19.
ماذا يعني "باهي"
"باهي" هي كلمة مستخدمة في اللهجات العربية المختلفة، بما في ذلك اللهجة الموريتانية، وتعني "جيد" أو "جميل" أو "لطيف". وهي صفة تُستخدم لوصف شيء أو شخص يمتلك صفات إيجابية أو مرغوبة.
مثال في اللهجة الموريتانية:
- "الجو باهي اليوم، والشمس ساطعة."
في هذا المثال، يصف المتحدث حالة الطقس بأنها "باهي"، مما يعني أن الجو جميل وممتع، مع أشعة شمس ساطعة.
20.
ماذا يعني "باقي"
كلمة "باقي" في اللهجة الموريتانية لها عدة معانٍ واستخدامات، ويمكن شرحها كما يلي:
- الباقي: هو ما يتبقى أو يُترك من شيء بعد أخذ جزء منه. على سبيل المثال، إذا كان لديك كوب من الماء وشربت نصفه، فإن النصف الآخر الذي لم تشربه يُسمى "الباقي".
مثال في اللهجة الموريتانية: "اشتريت خبزاً ووزعت معظمها على الجيران، ولكن لا يزال لدي باقي في المنزل."
- الباقي: يمكن أن تعني أيضاً المتبقي من الوقت أو المدة. فمثلاً، إذا كنت تتحدث عن الوقت المتبقي لإنجاز مهمة، يمكنك استخدام كلمة "باقي".
مثال: "باقي ساعة واحدة على انتهاء الامتحان، يجب أن أسرع في حل الأسئلة."
- الباقي: قد تشير أيضاً إلى المبلغ المتبقي من المال بعد عملية شراء أو دفع.
مثال: "بعد شراء الكتب، أعطيت البائع 1000 أوقية، وأعاد لي الباقي."
تُستخدم كلمة "باقي" في اللهجة الموريتانية بشكل شائع للتعبير عن ما يتبقى أو ما لم يتم استخدامه أو استهلاكه بعد.
21.
ماذا يعني "راجع"
"راجع" هي فعل أمر من الفعل "راجعَ" في اللغة العربية، وتعني طلب أو حث شخص ما على مراجعة شيء ما أو إعادة النظر فيه.
مثال في اللهجة الموريتانية:
"راجع حسابك، يمكن نسيت شي مهم."
في هذا المثال، يطلب المتحدث من شخص ما مراجعة حساباته أو أوراقه، ربما لأنه يعتقد أن هناك شيئاً مهماً قد نسيه أو أغفله. وهنا يحثه على إعادة فحص وتدقيق معلوماته.