ماذا يعني "موذهبالانكليز"

"موذهبالانكليز" هي كلمة عامية تستخدم في بعض البلدان العربية، وخاصة في سياق اللهجات المحلية، وتعني "متحدث اللغة الإنجليزية بطلاقة". وهي مزيج من كلمتين: "مو" التي تعني "شخص" في بعض اللهجات العربية، و"ذهبالانكليز" التي هي تحريف لكلمة "إنجليز". "عندما سافر أحمد إلى لندن، كان الجميع يظنونه موذهبالانكليز بسبب طلاقته في اللغة الإنجليزية، لكنه في الواقع تعلمها في بلده الأم." في هذا المثال، تشير الكلمة إلى شخص يتحدث الإنجليزية بطلاقة، مما يخلق انطباعاً بأنه من المتحدثين الأصليين للغة.