ماذا يعني "مابالك"

"مابالك" هي عبارة تستخدم في اللهجة الجزائرية وتعني "ما الأمر؟" أو "ما الذي يحدث؟" وهي طريقة للاستفسار عن حالة أو موقف شخص ما. مثال في حوار قصير باللهجة الجزائرية: شخص 1: يا إلهي، يبدو أنك متعب للغاية اليوم. مابالك؟ شخص 2: لا شيء، فقط لم أنم جيداً الليلة الماضية. في هذا المثال، يستخدم المتحدث الأول عبارة "مابالك" للاستفسار عن سبب تعب الشخص الآخر.