لكن / اللهجة العراقية / اللغة العربية
ماذا يعني "لكن"
"لكن" هي أداة استدراك واستثناء في اللغة العربية، وتستخدم للربط بين جملتين أو فكرتين تحملان معنى التعارض أو التباين. وتأتي "لكن" لتوضيح وجود استثناء أو اختلاف في المعنى بين ما قبلها وما بعدها.
- "أحب ممارسة الرياضة، لكنني لا أستمتع بالجري."
في هذا المثال، الجملة الأولى تعبر عن حب ممارسة الرياضة بشكل عام، ولكن الجملة الثانية تستدرك وتوضح أن هناك نشاطاً رياضياً محدداً لا يستمتع به المتحدث، وهو الجري. فكلمة "لكن" هنا تُظهر التعارض بين حب الرياضة وعدم الاستمتاع بنشاط معين ضمنها.
تستخدم "لكن" لتوضيح التباين أو تقديم معلومات إضافية تُعدل المعنى أو تُضيف استثناءً له.