ماذا يعني "كاش ما"

"كاش ما" هي عبارة عامية جزائرية تستخدم للتعبير عن الشك أو عدم اليقين حول حدوث شيء ما في المستقبل. وهي تعادل تقريباً عبارة "ربما" أو "قد" باللغة العربية الفصحى. مثال في اللهجة الجزائرية: - "كاش ما نروح للسوق غدوة، نشوف واش نلقى من خضرة طايبة." ترجمة ال - "ربما أذهب إلى السوق غداً، لأرى ما أجده من خضار طازجة." في هذا المثال، يستخدم المتحدث عبارة "كاش ما" للتعبير عن عدم تأكده من ذهابه إلى السوق في اليوم التالي.