ماذا يعني "فضحتنا"

"فضحتنا" هي كلمة عامية تستخدم في اللهجة الإماراتية والخليجية بشكل عام، وتعني كشف أمر خاص أو سر بطريقة محرجة أو غير لائقة أمام الآخرين. وهي مشتقة من الفعل "فضح" الذي يعني الكشف عن شيء مخفي أو سري. مثال في اللهجة الإماراتية: تخيل أن هناك شخصاً يدعى "سعيد" كان يخبئ حقيقة أنه لا يجيد السباحة عن أصدقائه. وفي رحلة إلى الشاطئ، قرر أصدقاؤه أن يسبحوا في البحر، فاضطر سعيد للدخول معهم. ولكن بمجرد وصوله إلى المياه العميقة، بدأ بالصراخ طلباً للنجدة لأنه لا يستطيع السباحة. في هذه الحالة، قد يقول أحد أصدقائه: "سعيد فضحنا، ما يعرف يسبح ويانا!". وهذا يعني أن سعيد كشف سره بطريقة محرجة أمام الجميع.