زينا / اللهجة الجزائرية / اللغة العربية
ماذا يعني "زينا"
"زينا" هي كلمة عامية جزائرية تستخدم في اللهجة الدارجة، وتعني "مثلنا" أو "على شاكلتنا". وهي صيغة مؤنثة من كلمة "زينا" التي تأتي من الفعل "زان" بمعنى "يشبه" أو "يماثل".
مثال في اللهجة الجزائرية:
"هادوك الناس ماشي زينا، عندهم عادات مختلفة."
هنا، تشير "زينا" إلى الأشخاص الذين يتشاركون نفس الخصائص أو العادات، وتعني أن الأشخاص المذكورين ليسوا مثل المتحدثين أو المجموعة التي يتحدثون عنها، مما يوحي بوجود اختلاف في العادات والتقاليد.